mardi 24 juillet 2012

La fiancée du pirate


Je ne sais pas si c'est parce que j'ai encore beaucoup à apprendre en tricot ou parce que c'est bientôt mon anniversaire mais Emmanuelle de Peace & Wool a eu l'adorable idée de me proposer de tester un de leurs kits: la Fiancée du Pirate. J'adore cette jolie idée de mettre le tricot à la portée de toutes (et tous ;-)). Des modèles simples, de jolies couleurs et tout le matériel réuni dans un joli sac pour réaliser le modèle choisi. Accessible aux débutant(e)s puisque l'idée derrière Peace & Wool est clairement de donner envie de fabriquer soi-même plutôt que de consommer du tout fait... zaime bien ;-)


J'aurais bien aimé vous montrer quelques photos de mon joli kit rien qu'à moi et mon foulard fabriqué ou en cours de fabrication mais, malheureusement nos pays étant super éloignés, je ne suis pas sûre de le recevoir à temps pour que vous puissiez également profiter de leur générosité... En effet, pour toute commande passée jusqu'au 31 juillet  avec le code ETE12 vous pourrez bénéficier dans la boutique Peace & Wool d'un chèque vacances de 8€ .

Filez! Foncez! Apprenez à tricoter! 

jeudi 19 juillet 2012

vos réalisations

Le Bow-Bag de Mimidou en joli velours moutarde
selon le tuto trouvé ici(clic)
La valise créative de Kermitte77(la grenouille)
qui s'est lâchée sur les tissus et couleurs et a fait une valise qui met de bonne humeur -
selon ce tuto-ci(clic)
La valise créative de Dothy Bee
réalisée comme cadeau d'anniversaire pour le copain ChucK de son bonhomme,

une jolie réussite puisque Chuck ne la quitte plus.
tuto ici(clic)
Le Bow-Bag d'Amandine
réalisé dans le cadre d'un échange entre maîtresses et doublé d'un liberty joli joli
tuto ici(clic)

La valise créative de petitefanny
réalisée pour sa Louloute à qui elle a laissé le choix des tissus.
résultat: des fleurs et du rooose ;-)
tuto ici(clic)

J'adore recevoir les photos de vos réalisations faites d'après mes tutos. J'adore voir comment vous les avez interprétés, les tissus que vous avez choisis. J'adore connaître l'histoire derrière, savoir à qui ces créas sont destinées. Merci à toutes de votre confiance! Merci aussi de m'avoir envoyé un petit mot pour me prévenir!

mercredi 18 juillet 2012

Escapade en baie de Somme















Abbeville - Allery - Saint-Valery-sur-Somme

lundi 16 juillet 2012

Semaine 28

Plus qu'une manche... et demi

La fin des coquelicots

Il faut que je range

coin

Première trémière... enfin... mais le plant fait plus de 3m

Escapade - Abbeville

la palge et des pieds

vendredi 13 juillet 2012

mon sac de marchande et son tuto


Depuis une grosse année que je fais des marchés d'artisans, je me juuure que, pour le suivant, j'aurai un sac pratique pour y glisser mon fond de caisse, mon bic, mes mouchoirs, mes clopes... un truc pratique, pas trop encombrant et un peu féminin... Hors de question d'acheter un truc tout fait - vous commencez à me connaître - du type pochette de serveur, banane de touriste ou petit sac en bandoulière où tout se mélange et donc la lanière te coupe l'épaule à la fin du marché tellement t'as cartonné tes ventes (laissez-moi rêver... un jour, la crise passera ;-))
une seule solution... le faire moi-même... 

 
 Since last year, when I started going to craft fairs, I swore myself that, once, I'll have a super handy little bag to put all the stuff I need: my money, handkerchiefs, pen, smokes,... something small, girly and full of pockets... No way, of wourse, you begin to know me, to buy something - an ugly waiter's money bag, a ridiculous tourist beltbag or a small shoulder bag where everything would get all mixed up by the end of the craft fair day...
I had to make my own...


choix n°1: la forme. Oui, j'avoue, je veux un truc qui ressemble à une banane - le truc qui était déjà ringard quand on avait 12 ans. mais en joli. avec des fronces, de la dentelle, tout çaaa... Et puis, pleins de poches zé pochettes pour pouvoir bien séparer les choses et - surtout - les retrouver vite
choix n°2: la couleur... des marchés, il y en a en hiver et en été. gloups. et mes tenues... elles vont de la longue jupe blanche, aux robes fleuries, tuniques aux couleurs flashouilles, etc... bref, ya pas 2 de mes vêtements qui vont ensemble... il faut donc que ma pochette soit plutôt neutre et passe-partout (siii, je sais faire!)
 

First choice to make: the shape... well, I admit I kind of like the idea of the good old beltbag - which I know looked already old when I was 12. But I wanted something pretty. with ruffles and lace. And with many pocket to sort all my stuff out - and find everything easily...
Second choice to make: the colour. Craft fairs take place durind summer and winter... and my clothes... from the long white skirt to the dresses covered with flowers or the flashy coloured tops, none of them match... I needed a quite neutral colour... I then picked plain grey linen and a pretty fake liberty lining... added some ruffles, a little bit of lace, a belt to knot in my back and plenty of zippered pockets...


j'ai donc opté pour un joli lin gris et un soupçon de faux liberty, quelques fronces, un soupçon de dentelle, une ceinture à nouer et pleins de pochettes zippées...
verdict après un premier marché? trop top! complètement pratique, même pas moche... nickel...  juste peut-être un petit peu trop estival... tant pis, j'ai tout noté comment je l'ai faite, pris des photos au fur et à mesure, carrément rédigé un petit tuto... donc, j'en ferai une autre pour l'hiver...


Sentence after a first craft fair? It is perfect, quite pretty, very useful... maybe just a little too summer-like... but... since I wrote down all the steps, took photos as I made it and even wrote a tutorial for it, I can make another one for winter ;-)


Et puis, je me dit, que ptet que parmi vous, yen a des qui jouent aussi à la marchande, parfois le week-end... alors, si vous voulez une pochette à sous-sous de fille, le tuto est ici(clic)
D'ailleurs, je pense que cette petite pochette pratique peut avoir pleins d'autres utilités, surtout en été: pochette de plage, pochette à papier pour dans l'avion, pochette pour aller au marché et avoir les 2 mains libres pour bien porter tous les jolis fruits et légumes que l'on aura achetés... c'est pourquoi je m'autorise à publier ce billet dans la galerie du défi 13 de juillet spécial 'sac et chapeaux'. galerie que je vous invite à visiter si vous voulez vous régaler les yeux(clic)


And since there might be, amongst you all, other people would might like to play  'seller' during the weekends, here's the tutorial in English for you to try...
Because i am pretty sure this girly belt bag can find other uses - especially during the summer: a bag to take to the beach with your money in, the one to put your important papers on when on a plane or the one you'll need when going to the market during your vacation and keep your hands free to carry all the delicious veggies and fruits you just bought...

mercredi 11 juillet 2012

J'ai coupé dans mon pull


Je ne porte jamais de pull. Je trouve que ça ne me va pas. Mais - va savoir pourquoi - je ne peux pas m'empêcher d'en acheter (surtout dans ma vie d'avant, celle ousque j'achetais des trucs plutôt que de les faire). Et puis, je ne les porte jamais. et ils vivent enfermés dans ma garde-robe sans jamais voir la couleur du ciel (bon, d'accord, parfois, nous aussi on serait mieux cachés dans une armoire sans jamais la voir, la couleur du ciel. j'avoue...)
Bref... il en était un de mes préférés que dès que je l'ouvre - mon armoire - je le regarde, le déplie, l'enfile et... le retire, le replie et le re-range... j'aime bien sa maille, j'aime bien sa couleur mais c'est un pull alors j'l'aime pas pour du vrai...



I don't wear sweaters. I don't think they fit me. But - I don't know why - I can't help to still buy sweaters (certainly during my previous life, when I used to buy things instead of making them).
And, of course, I never wear them.
They live locked in my wardrobe without ever seeing the sky...
There is one - my favorite - that - every time I'd open the wardrobe - I would take, unfold, slip on, take off, re-fold and put back on the shelf... I like the pattern, I like the color but it is a sweater and I don't like it enough to wear...


Et puis vint Pinterest et la multiplication des tutos de transformation de pull en cardigan/gilet (clic)... Mince! l'idée du siècle! Comment j'y ai pas pensé avant, biesse* que je suis.... Moi aussi, j'ai des ciseaux et du biais... Alors, mon joli pull beige, j'ai tranché à vif dedans et orné la plaie de biais tout joliment assorti... et maintenant, c'est un gilet (ou cardigan) joli joli et j'ai vachement tendance à le porter plus souvent... yipeeee... merci les gens qui ont des jolies idées!



Then came Pinterest and a multiplication of tutorial on how to turn a sweater into a cardigan (clic). How smart! Why didn't I think of this before? Stupid me!
After all I do own cisors and bias tape...
So, my lovely beige sweater was cut in two and I healed the wound with a lovely bit of matching bias tape... I now own a lovely cardigan which I wear a lot more often ;-) yipeee!! Thank to those people for having such smart ideas!

techniquement, vite fait bien fait... J'ai repéré le centre du devant. Ayant peur que la maille ne s'effiloche, j'ai thermocollé une bande de thermocollant dessus - bien mal m'en a pris parce que pour la retirer, j'ai complètement étiré mon tissu. J'ai coupé bien droit. J'ai surjeté les bords et cousu un biais à cheval par-dessus la lisière... ensuite, j'ai pris des photos pour vous le montrer et vous raconter que je ne porte jamais de pulls...

Technically... I marked the center line of the front of the sweater. I then ironed fusing on because I was afraid of what would happen when I'll cut such a loose stitch but it was a super bad idea as - when I peeled it off, the fabric got all stretched out.  I cut nice and straight following the line, serged the hems and sewed bias tape around the edges... I then took some pictures to show you and tell you how I never wear sweaters ;-))



lundi 9 juillet 2012

Semaine 27

Tuto en cours...

Bon anniversaire, Arthur!

Fluooooo

De grands enfants & de jolis moments

De nouveaux pieds... ah bon? j'exagère?

au jardin... parfois...

héritage...

Merci pour vos très nombreux commentaires sur ma robe verte ;-)) Je n'ai toujours pas décidé ce que j'allais en faire puisque je ne l'ai toujours pas portée... mais ça viendra... ça viendra :-)

jeudi 5 juillet 2012

Juste une goutte mentholée


Je suis du genre obsessionnelle... quand j'ai une idée en tête, plus moyen de l'en descotcher...  impossible d'établir de nouvelles connexions... jusqu'à la mise en oeuvre de l'idée sus-citée... même si elle est débile...


Donc, il y a quelques semaines, quand Caro's Bidouilles nous propose un défi 'goutte d'eau', que pour nous donner envie, elle nous montre une sélection de tenues à 'goutte' plus dingues les unes que les autres, qu'au moment où je vois sa sélection, mon cerveau bugge d'amour pour la petite robe en haut à droite et que le même jour, ceci n'ayant rien à voir avec cela, je me décide enfin à m'offrir 2m de ce plumetis mentholé qu'on a vu fleurir un peu partout sur la bloggo... l'association de la goutte d'eau et du pointillé à la menthe s'est gravé dedans ma tête...
Sauf que... je n'ai pas de patron qui ressemble à ce modèle. Je ne suis pas entièrement convaincue que toute une robe en plumetis mentholé soit une idée judicieuse. ça pique un peu les yeux, le plumetis à la menthe, ni que je vais avoir le courage de coudre quoi que ce soit sachant que je vis dans mon canapé depuis 3 semaines...



Mais bon, comme je le disais plus haut, une idée est une obsession chez moi...
J'ai donc choisi de combiner 2 patrons du livre japonais 'Les couleurs Françaises' (JCA#283).
La forme de la robe C avec le col de la X sans les boutons mais, forcément, une encolure en forme de goutte... refermée par un gros bouton comme sur la photo de Caro's Bidouilles.
Et je me retrouve avec une robe complètement vitaminée à la forme assez simple (histoire de tempérer la surdose de couleur) et à l'encolure trop youpie yéyé... super...


Sauf que j'hésite... mon chéri adore... moi pas complètement...
vous en pensez quoi, vous, sérieusement? ceinture fine? ceinture large? juste telle quelle? ou je la recoupe en ptite tunique à l'encolure trop youpie yéyé? J'ai un mal fou à me décider et ai peur de, finalement, ne jamais la porter.. ce qui serait idiot vu le nombre de jours pendant lesquels sa réalisation m'a empêché de penser à quoi que ce soit d'autre... franchement...


En attendant de me décider, je vais faire comme vous, juste après m'avoir donné votre avis (hihi) et zieuter toutes les jolies idées de gouttes qu'auront eues les nombreuses participantes à ce super défi. tellement nombreuses que les divas derrière cette jolie idée nous ont carrément concocté un superbe blog, Bidouille, Chou et Epinards, dédié aux défis couture...
merci les filles et bravo pour l'organisation!