lundi 30 avril 2012

Semaine 17





Le Vif Weekend


Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and  show them to you...

jeudi 26 avril 2012

mardi 24 avril 2012

Semaines 15 et 16

Vue depuis mon stand lors du Printemps de l'Abbaye de Villers-la-Ville

Lendemain de marché - vive le printemps


Vive le printemps

Marché artisanal de la Foire des jardins d'Enghien - Mon stand était dans la salle 'chinoise' du Château

Foire des Jardins d'Enghien - exposition de tracteurs

La vie de château


Vive le printemps ou pauvre titine


5 paires de mitaines parties chez leur gagnante respective

J'ai déjà dit 'vive le printemps'?

Quelques fleurs sur un top

Notre nouvelle bête sauvage


Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and  show them to you...

dimanche 22 avril 2012

juste à temps pour le printemps

Chaque année, en avril, Rae (MadebyRae) organise le Spring Top Sewalong,
un chouette challenge collectif où chacune est invitée à présenter de 1 à 4 'hauts' réalisés en ce début de printemps. Comme chaque année, j'avais prévu d'y participer... Et comme chaque année, j'ai failli me faire avoir par ce temps qui passe si vite... Mon cerveau aillant enfin compris, hier, que la date limite de participation est aujourd'hui, il m'a incité à enfin réaliser un des nombreux tops sur ma to-do list de ce printemps.
 
As every year in April, Rae (MadebyRae) organizes the Spring Top Sewalong, 
a neat challenge where every one is invited to publish 1 to 4 tops they've made this spring.
As every year, I intended to participate and, as every year, I lost track of that time that goes by so fast... But, yesterday, my brain realized the last day to enter a top was today and insisted that I finally made of these tops that are on my to-do list.

J'ai jeté mon dévolu sur un modèle du Burda d'avril 2012 (Top 115A) que je trouve juste terriblement élégant. Je l'ai réalisé en voile de coton bleu, une chute de rideaux qu'une dame s'apprêtait à jeter. J'ai d'ailleurs profité de ses ourlet déjà faits en récupérant l'ourlet du bas pour le bas du top et l'ourlet latéral qui est devenu celui des manches. D'ailleurs, parlons-en des manches... C'est à cause d'elles que j'ai voulu réaliser ce modèle et, une fois encore, j'ai compris que dalle aux explications Burda pour réaliser les plis. J'y suis donc un peu allée en freestyle et, ouf, le résultat est tel qu'espéré. Ensuite, pour rendre ce top juste encore plus chouette, j'ai ajouté une fine bordure de dentelle, remplacé la parementure d'encolure par un biais et cousu quelques fleurs sur l'épaule droite. 
Je suis tellement ravie du résultat qu'il est possible que je fasse bientôt la robe du même patron. (et hop, encore un truc sur ma to-do list...)

I decided to make a top seen in the April 2012 issue of the Burda Magazine (top 115A). It is made with a really light coton coupon, some leftover of ready-made curtains some lady was about to throw away. On the recycling mood, I even recycled some seams as I kept the bottom one for the top's bottom and the side one became the sleeves seams. Speaking about these sleeves, it is because I liked them so much that I decided to make this top and, as usual with Burda, I had the hardest time to understand the pleats explanation. I then made them my own way and, lucky me, they turned out exactly as they should. To embellish the top a little more, I added a bias tape around the collar, then a thin lace trim to both the collar and sleeves seams. I also added a few flowers on the right shoulder. I actually am quite happy with the result and just added the dress based on the same pattern on my way too long to-do list.

Thanks, Rae, for this so much fun Sewalong! 



mercredi 18 avril 2012

Vos créations

Cela fait longtemps déjà que je n'ai pas partagé avec vous
les jolies photos de vos réalisations d'après mes tutos...
Petite session de rattrapage...

Les adorables Coussins Champignons de Sylvaine
d'après le patron publié dans le premier numéro de Créative Magazine
La très jolie Trousse zippée sur le côté d'Isabella -
J'adore son idée de rajouter une petite fleur déco - tuto(clic)
La super jolie besace froncée de Julie qui est déjà en train d'en faire une deuxième -
je suis impatiente de voir quels jolis tissus elle utilisera cette fois encore - tuto(clic)
Le porte-monnaie de Morgane qui, malgré qu'elle soit débutante,
a ajouté un accroche porte-clefs et un rabat pour masquer
la fermeture éclair qu'elle trouvait vilaine - tuto(clic)
La très colorée trousse d'Ak Cess - tuto(clic)
La Housse pour iPod des Bidouilles de Marie - tuto(clic)
La Valise créative de Mim qui a adapté les mesures pour y glisser ses affaires de scrap - tuto(clic)
Bénédicte, la soeur de ClaireSoleil, a confectionné ces trousses
pour y emballer certains cadeaux de Noël - quelle belle idée! - tuto(clic)
Taveera a - pour sa 2ème réalisation couture - fait ce joli (rouge = miam) 'Sac Noeud' - Bravo!! - tuto(clic)
Céline a déjà réalisé plusieurs trousses et m'a gentillement envoyé des photos 'étape par étape' pour la réaliser avec des coutures anglaise. Merciiiii! - tuto(clic)
PS: Merci à Céline qui a mis les photos en ligne ici(clic)
merci à toutes de m'avoir envoyé ces photos et vos commentaires!
J'espère que cela donnera envie à d'autres d'essayer l'un ou l'autres de ces tutos et, surtout, de m'envoyer des photos (spunkybelgian[@]gmail[point]com)


Edit du 20/4: Comme vous étiez plusieurs à me dire qu'il n'y avait pas de preview et des difficultés pour downloader le Tuto de la Besace froncée, j'ai ré-uploadé le fichier. Il est donc disponible ici(clic)

As some of you had trouble previewing and downloading the 'Ruffled bag tutorial', I uploaded it again. It is now available here(clic)

lundi 16 avril 2012

Les gagnantes des mitaines ou le hasard qui fait joliment les choses



Je vous proposais la semaine dernière de jouer pour gagner 5 paires de mitaines... 5 paires de mitaines de couleurs différentes... mais, comme je le craignais, vous n'étiez pas complètement nombreuses à participer (ce qui laissait à chacune d'entre vous d'autant plus de chances de gagner, ceci dit...) et, forcément, chacune d'entre vous avait ses préférences... certaines couleurs avaient 10 fans, d'autres une seule... Plutôt que de diviser vos petits noms en petits tas en fonction des couleurs, j'ai laissé le hasard décider... tout en me disant que si les 5 noms que je tirerais voulaient des noires, je risquais de m'arracher les cheveux...  mais le hasard a pris la décision d'être super sympa et a joliment guidé ma main (ornée de mitaines) vers les noms de 5 personnes qui avaient chacune une couleur différente en préférence... trop dingue... merci le hasard... 



et si, vous voulez, je continue à papoter des heures juste pour faire durer le suspense parce que y a toujours moyen de trouver un truc à dire genre qu'il fait tout joli mais froid aujourd'hui ou qu'une nouvelle habitante miaulante habite sous mon toit (bon, pour le moment, c'est surtout sous le lit, en fait), que ce soir, nous mangerons de la quinoa et planterons des mûriers, que... bon, ça va... j'arrête...
les gagnantes sont donc:
Kervedu56 qui a choisi les mitaines 'vieux rose'

Syl19 qui a choisi les mitaines 'nuit'
Axelle qui aime les 'cuivre'
Earendil hésitait entre les 'Nuit' et les 'Carmin' et elle recevra les Carmin
Marie-Joëlle n'avait pas de préférence et recevra les 'Citron'
Merci à toutes d'avoir participé.
J'envoie de suite un mail aux gagnantes pour vous demander votre adresse...
à bientôt tout le monde...