samedi 31 mars 2012

Pourrie gâtée #3


 Dans ses valises, Lune a carrément apporté 2 spécimens d'une espèce rare et originale:
de fabuleux zozios
 

Des zozios bien gros, joliment oranges (comme ma chambre - comme de par hasard)


Des zozios en couple et inséparables...
Des zozios rien qu'à nous, mon chéri et moi...  


Merci, Lune, pour ces trésors...
Ils seront bien choyés et nourris d'amour et de tendresse, promis ;-)

PS: t'as vu le carrelage? c'est une spéciale dédicace ;-)

vendredi 30 mars 2012

Pourrie gâtée #2


 Une Lune quelque peu fantaisiste est venue me rendre visite...
accompagnée de son Arbre


Elle est arrivée les valises chargées de merveilles et de douceurs...
 

Des fleurs, de la couleur, des corbeaux, du coton, de la soie, de la toile cirée,
des boutons - souvenirs de famille,
un sac et sa pochette assortie, une petite boîte aux 1000 merveilles,
re-des boutons tout en liberty joli, re-une pochette...


De plus ou moins longues histoires aussi, de la bonne humeur,
une oreille attentive, de la curiosité, de la gourmandise, de précieux conseils...


 Le comble, c'est que je ne suis même pas sûre de lui avoir assez dit merci. Alors je le fais ici... 
Et pour celles qui baveraient d'envie, sachez que je ne vous montre même pas tout... le reste fera l'objet d'un autre message quand le temps sera un peu moins gris gris gris...


Ma très chère Lune, Merci, merci!
Vous revenez quand vous voulez, ton Arbre et toi ...
pour tout ça mais pas que ;-))


jeudi 29 mars 2012

Les aiguilles (mélangées) de MelleSetsuko


Je vous le disais hier, mademoiselleSetsuko, a eu la drôle d'idée de me proposer un échange... Oui, je sais que, hier, je trouvais l'idée merveilleuse...
Forcément, elle m'a merveilleusement gâtée...
En fait, j'ai surtout eu la drôle d'idée d'accepter
(En vrai, je suis facile à convaincre... dès qu'il est question de surprise...
difficile pour moi de résister ;-)) 



MademoiselleSetsuko, près avoir vu celle de sa copine Lune, voulait que je lui fasse une pochette pour ses aiguilles circulaires... Le seul hic? Je vous le répète, MademoiselleSetsuko a des doigts de fée et, en plus, elle sait tout faire... la pressioooon que je me suis mise, dis donc... Jamais, je n'ai coupé mes tissu aussi nettement, ni n'ai cousu si droit et si régulièrement...  le résultat final n'était vraiment pas trop mal...


Et puis, vint le drame... l'ajout des numéros d'aiguilles via papier transfert...
Pour être sûre d'aligner les numéros d'aiguilles aux bons endroits et qu'ils soient pile centrés où c'est qu'il faut, j'ai pris l'option débile de les ajouter à la toute fin (ceci dit, pour les 2 versions de pochette précédentes - la mienne et celle de Lune, no souci, aucun...) et rien n'a voulu fonctionner comme il faut...


...ni mon cerveau qui a absolument tenu à ce que les chiffres soient transférés dans le désordre... mademoiselle Setsuko rangera donc ses aiguilles 5,5 entre les 4,5 et les 5), ni le papier transfert - pourtant le même que d'habitude - qui refuse de fondre délicatement au moment désiré sous l'effet de la chaleur réconfortante de mon fer à repasser, ni le tissu qui, tout bonnement, a décidé de changer de couleur sous l'effet de la chaleur pas si réconfortante que ça et de bizarrement jaunir par zones nuageuses et improbables... le drame...


Comme je vous le disais hier, MademoiselleSetsuko et moi avions décidé de faire cet échange en vrai, plus le temps de recommencer... Courageuse comme je le suis, j'ai donc caché la pochette à aiguilles sous l'oreiller où viendrait reposer sa tête après notre soirée gourmande et agitée... Elle n'a donc pas eu l'air de remarquer les honteuses malfaçons (ou alors, son cerveau classe les aiguilles de la même façon que le mien - mélangées) et, bonheur pour moi, elle n'est pas repartie le lendemain en claquant violemment la porte après avoir repris MON écharpe si médiocrement méritée...


Merci, Mademoiselle Setsuko, pour ta confiance!
promis, je ferai complètement mieux la prochaine fois ;-))

La pochette est basée sur le superbe tuto de la pochette pour aiguilles circulaires que vous pourrez trouver sur le blog Les Chiffoneries du Chat

mercredi 28 mars 2012

pourrie gâtée #1


Il est des propositions qu'il serait ridicule de refuser...
Donc, quand MademoiselleSetsuko (oui, celle-là même qui a des doigts de fée)
me propose un échange, je dis quoi? je dis oui, oui, oui!


Some offers are impossible to refuse...
So, when MademoiselleSetsuko said she wanted to do a swap, why would I say no?


L'avantage certain de n'habiter pas trop loin - bien que venant de pays zétrangers ;-)),
c'est aussi de se voir pour du vrai pour s'offrir les cadeaux que nous étions concoctés, au gré d'une soirée gourmande et chahutée.
MademoiselleSetsuko a donc pu constater que quand je suis contente, je pousse des cris bizarres et devient terriblement égoïste...  mais c'est légitime, il me semble, de refuser de prêter MA très très très merveilleuse écharpe orange à qui que ce soit... non, mais!


As we don't live that far from one another, we decided we'd exchange our gifts in real life during a gourmet and festive evening.
MademoiselleSetsuko had then the opportunity to see that, when happy, I make strange loud noises and become terribly selfish... but I really don't understand why I would lend MY precious and pretty orange scarf to anyone... as it is MINE now...


merci, MademoiselleSetsuko, pour ce délicicieux cadeau!

lundi 26 mars 2012

Semaine12







Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis (ou presque :-)), les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...

mardi 20 mars 2012

j'ai mis des fleurs à l'intérieur


Histoire de fêter l'arrivée du printemps, je me suis une veste légère
et, dedans, j'ai mis quelques fleurs...


To celebrate the beginning of spring, I made myself a light jacket
and I put flowers inside... 


Une veste aux jolies manches plissées, aux poignets zippés, aux mini poches cachées
et, sous le col, à nouveau quelques fleurs...


A jacket with pretty pleated sleeves, zippered wrist, hidden pockets
and, under the collar, some more flowers...


Une veste en velours de coton tout léger, juste parfaite pour les matins frisquets
et pas si difficile que ça à réaliser, malgré les 46 différentes pièces de tissu découpées,
une veste pour laquelle j'ai un peu triché en décidant d'avoir des tirettes bien visibles
et, en dérogeant quelques peu aux règles de la couture
histoire de ne devoir rien coudre à la main... même pas l'ourlet de la couture,
une veste que j'ai bien fait d'allonger quelque peu - 5cm aux poignets et dans le bas,
une veste à laquelle je n'ajouterai pas les pressions prérequises
parce que je me connais, je ne la fermerai jamais...
juste pour pouvoir, quand je veux, jeter un coup d'oeil à ses fleurs...
qui sont à l'intérieur...


A light jacket in Cotton Corduroy that is just perfect for the fresh spring mornings...
A jacket not that difficult to make
eventhough it is made out of 46 pieces of fabric...
A jacket I cheated a little while making it
as I willingly decided the zippered will be visible
and, defying all the sewing rules, I managed to finish
without doing any handsewing, even the bottom seam.
A jacket I had the good idea to make 5 cm longer - at the bottom and at the wrists.
A jacket I didn't add buttons to as I know myself, I will never close it...
just to make sure I can still take a look at the flowers that are inside...



lundi 19 mars 2012

Semaine 11

un début de tricot en duo

mais c'est quoi, ça?

oui, il m'arrive de coudre dans la rue...

Même pas peur, le pigeon...

les pivoines montrent le bout de leur nez

Ma veste en cours de la semaine passée est faite, portée, adoptée et je suis pressée de vous la montrer

Scéance photo pour les ChaCha qui ont envahi ma boutique
Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis (ou presque :-)), les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...

vendredi 16 mars 2012

Mon sac à noeud et un tuto - A Bow bag and a tutorial


Toujours dans ma frénésie des sacs ornés d'un noeud, il n'y avait pas de raison que je ne m'en fasse pas un aussi ;-)


Since I really like the bags with a bow I made last week, there was no reason I didn't make one for myself, was there?


 J'avais justement ce joli coupon de faux cuir vieilli qui ne demandait que ça... devenir mon nouveau sac à noeud... Et un petit reste de liberty Wiltshire rescapé d'une robe qui convenait pile poil pour en devenir la doublure... que demander de plus?

I had in my stash this pretty faux-leather coupon that just happened to be begging to become a bow bag... and just the right amount of this awesome Wiltshire Liberty fabric - leftover from a dress  - that'd be perfect for the lining...  what else to ask for?

 

Le coupon de faux-cuir était une chute, donc pas très grand (120x55cm)... il fallait donc bien réfléchir à la taille et à la forme du sac avant de couper précipitamment dedans...Surtout que on sac, je le voulais quand même assez grand pour mettre toutes ces choses parfaitement inutiles que j'emporte partout avec moi chaque jour... Il va sans dire que je suis happy, ravie du résultat et que ce sac-là ne me quittera pas avant longtemps... Mais je me suis aussi dit en le faisant que vous auriez peut-être envie aussi d'un joli sac à noeud, un qui se porte à l'épaule ou en bandoulière puisque la lanière s'ajuste d'un simple noeud, un qui se ferme avec une tirette et tout et tout... je vous ai donc préparé un tuto... à télécharger juste un peu plus bas... vous me direz si vous en faites un?


The faux-leather coupon wasn't very large (55x120cm) and I really had to think the shape before cutting as I wanted a quite large bag - large enough to contain all the useless stuff I carry around every day... And I am perfectly happy with the result ;-)
As I was making it, I thought you too might want to make a bow bag, one that closes with a zipper and with a long strap you can adjust as you want just with a knot.... I then made you a tutorial that can be downloaded a little lower... You'll tell me if you make, one, won't you?







As seen on CraftGossip.com