mercredi 29 février 2012

Feu d'artifice


Qu'est ce que j'ai eu du mal à trouver l'inspiration pour le thème de ce défi 13 du 29... Feu d'artifice... Je me suis tellement creusé les méninges que j'ai failli choper une double otite... jusqu'à la révélation... nat, réfléchis... c'est quoi, un feu d'artifice? Une explosion de lumière dans la nuit...bêtement... et t'aurais-tu pas justement un très joli tissu bleu pointillé de doré qui n'attend que ton bon vouloir pour être transformé en vêtement? vêtement dont le patron est coupé depuis que tu as acheté le magazine - mars 2010... oui, madame... alors, ma ptite nat, on va se bouger le popotin et le faire, ce chemisier en feu d'artifice...


Did I ever have a hard time finding inspiration for this Feb. 29th Challenge... Fireworks... until I had a revelation... Nat, what is a firework? A explosion of  lights in a dark blue sky, isn't it? and don't you just have the perfect fabric - dark blue with thousands of golden dots - that has been sitting there for months waiting to become a shirt? A shirt whose pattern has been cut ever since you bought the magazine... March 2010... So, Nat, it's time to get it done and make this firework shirt...


Et c'est là que je me suis rendu compte que c'était pas pour rien que ce chemisier a mis tant de temps à exister... Burda, nous le savons toutes, c'est compliqué... mais là, en plus, je crois qu'ils ont voulu faire une blague... zavez déjà vu un chemisier dont il ne faut jamais coudre les épaules (promis, je l'ai relu 42x), ni l'ourlet du bas d'ailleurs... et puis, les plis dont il faut deviner le sens - le seul renseignement donné est la ligne de pliure de pli (ça aussi, je l'ai relu 42x), la patte de bouttonage dont il faut aligner le pli du haut avec le bas du pli, l'emparement de la parementure du parement qui doit être plié selon sa ligne de pliure de parement - mais uniquement à droite... bon, j'arrête... zavez compris le principe...


 That's when I realized there were some good reasons why this shirt wasn't made before... We all know Burda can be quite tricky to understand but I think this one was a masterpiece... I actually believe they even tried to make a joke... Have you ever made a shirt and never were suggested to sew the shoulders? or the bottom hem (I swear I read it over 42 times to make sure...)... And what about those folds they won't tell you which way they have to be done... easy, really...


Du coup, mon chemisier a eu tendance à dériver du modèle original...  j'ai fait quelques adaptations au fur et à mesure pour, finalement, quasiment façonner ce chemisier en freestyle complet...  des fronces par-dessus les plis, des re-plis sur les plis, des pinces devant, une petit passe-poil ton sur ton et l'empiècement intérieur garni de petits pois colorés pour encore mieux coller au thème du défi... bref, une réalisation complètement anti-académique mais parfaitement pile poil comme j'avais envie qu'elle soit


I then was forced to make some changes to the pattern and ended up make it pretty much my own way... ruffles above the folds, other folds at other places, front folds and multicolored inside fabric just to stick better to the fireworks theme... a totally non-academic realisation but so much like what I really, really wanted...



Cette petite création m'a donc finalement mise au moins d'aussi bonne humeur qu'un joli feu d'artifice - j'adooore les feux d'artifices. Du coup, histoire de partager ma joie et vous donner le sourire, je vous mets même une photo parfaitement ridicule de ma pomme... et je file zieuter le feu d'artifice depuis d'autres points de vue(clic)...


Making this shirt actually made me as happy as watching a firework (I loooove fireworks). So, to share the joy and make you smile, I even show you this totally ridiculous picture of myself... and now go take a look a this fireworks from the other's point of view(clic)...

mardi 28 février 2012

Bon anniversaire, Elsa


Petite choupinette Elsa a eu un an déjà...


Little Elsa turned one already...


Sa 'Tonton Nat' n'a pas pu résister... et lui a confectionné une petite robette juste pour elle... patron maison, rouge pour l'amour et pleine d''étoiles pour la joie...


Her auntie Nat couldn't resist to design her a dress... red for love and stars for joy...

lundi 27 février 2012

semaine 9








Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...

dimanche 26 février 2012

Les 2 font la paire - la totale

Voici le grand jour venu, celui de remettre sa copie pour le concours 'Les 2 font la paire' de T&N... 2 pièces à porter ensemble mais dont chacune s'intègre dans le reste de notre garde-robe...

Je vous ai montré la jupe et le haut... les voici donc portés ensemble... version plus estivale... avec mes chaussures préférées et le chapeau de paille de mon chéri... la broche fleurie, pour le coup, s'est installée à la ceinture...

Merci, les filles de T&N, pour cette super idée de concours... c'était super motivant d'essayer de faire mieux que d'habitude  - juste parce que, du coup, on est assurées d'être jugées. J'ai adoré suivre le forum, papoter par mail avec mes copines de blog de l'évolution de nos créas, du choix des patrons, des tissus et attendre les révélations...Et maintenant, bon courage à vous pour faire un choix parmi toutes ces merveilles ;-)) Je n'aimerais pas être à votre place...



vendredi 24 février 2012

Les 2 font la paire - part 2


Après la jupe, voici le haut (le top, la tunique, le T-shirt, le déguisement de robot bionique, je vous laisse choisir) que je m'est fait pour le concours 'les 2 font la paire' de T&N


Pour l'occasion, j'ai sorti le coupon grande classe... un petit bout de soie sauvage (acheté en solde plus réduction parce que fin du rouleau) et j'ai passé 4 semaines à paniquer, hésiter, dessiner, raturer, le ranger, le re-sortir, stresser, changer d'avis, feuilleter ma pile de Burda et livres japonais...


 2 problèmes se posaient... le premier: et si je rate? Je n'ai jamais osé m'aventurer dans des tissus trop précieux... juste par manque de confiance
et le second: nondidjuuuu de nondidjuuu: pourquoi je ne trouve nulle part pile le modèle dont j'ai rêvé? d'ailleurs suis-je bien sûre de vouloir faire ça? Une coupe ultra simple mais avec des pinces, avec une belle encolure, un décolleté plongeant mais pas indécent et puis, surtout, des manches qui froufroutent, qui ondulent au moins autant que le bas de ma jupe, et puis du passe-poil,  et puis du fil métallisé, et puis, une petite touche de dentelle mais pas trop, juste pour faire un rappel...


J'ai fini par prendre un très joli top du Burda de juillet 2011 comme base - j'aimais vraiment bien cette couture d'épaule un peu basse. L'occasion parfaite d'assouvir mon envie de passepoil ton sur ton. Et puis cette longue fente d'encolure était pile ce qu'il me fallait. J'ai surpiqué en suivant la forme de la parementure pour la mettre en valeur. Restait le problème des manches - trop classiques sur le modèle d'origine. j'ai donc fait plusieurs essais - dans d'autres tissus, rassurez-vous - afin d'obtenir l'effet dont je rêvais. Après 1 bonne heure de découpage de patron, puis de tissu, fronçage, épinglage et essayage (aïe, ça pique), je suis arrivée à ce que je voulais. Ne restait que la craintouille que la rigidité de la soie ne transforme ma tunique en déguisement de Robokop. Et ben non, elles sont piles comme  j'espérais.


Last but not least, pour avoir la moindre chance d'être porté, un haut 'ByNight' ne se concevant pas sans la broche fleurie appropriée et intégrée (j'en porte tous les jours), j'ai trouvé le tuto idéal(clic) et me suis lancée dans la découpe des multiples fleurs à superposer. Et pour éviter que la soie ne s'effiloche (t'avais complètement raison, MrsPurple, c'est impressionnant!), j'ai d'abord cousu au point assez serré le contour de chaque pétale. je ne sais pas si c'est super scientifique mais ça a l'air de marcher



Vous l'aurez compris, j'ai opté - pour ce concours - pour un look froufrouteux et vaporeux... reste à faire les photos de l'ensemble et je n'arrive pas à me décider... je la joue romantique, nature ou rien à voir?

mardi 21 février 2012

Les 2 font la paire - part 1


Plus que 5 jours pour remettre sa copie pour le concours 'les 2 font la paire' de T&N...
Il était juste un ptit peu temps que je me bouge les fesses, les aiguilles... et l'appareil photo...


Les idées, elles, sont venues assez vite... en même temps que les tissus que je venais d'acheter... dans le but très précis de faire une tenue 'coordonnée'... une délicieuse dentelle brune se doublerait d'un délicat voile de coton brun zaussi pour se transformer en douce jupe vaporeuse, froufrouteuse et tournicoteuse (si, si, ça se dit!)

Et oui, encore une, de jupe en dentelle... Et oui, j'en avais déjà 2 (clic et clic)... mais je les aime tant et les porte si souvent - hiver comme été, la nuit, le jour et du matin au soir - que je crois que je risque de décliner le modèle au rythme des couleurs de dentelle qui croisent mon chemin (d'ailleurs, je ne vous dirai pas ici que je viens d'en trouver de la rouge... zut, je l'ai dit...)


Toujours ce patron maison donc... des mètres de fronces et de surjet (vive la surjeteuse - je n'imagine même pas un jour un seul tenter de faire un ourlet avec ce tissu)... 


et puis, re-des fronces et des surjets pour superposer quelques volants discrets dans le bas de la doublure...   de ces volants qui ne se voient pas au premier coup d'oeil mais qui donnent un joli volume quand je marche, m'assieds ou virevolte dans les airs (ben oui, ya pas d'âge pour virevolter...)


 Elle fut naturellement adoptée dans la seconde par le reste de ma garde-robe... elle m'a même permis de redécouvrir de jolis pulls et Tshirts qui datent d'avant que je cousais et qui se morfondaient dans le fond d'un tiroir sans jupe à agrémenter... quant à mes horribles chaussures... (si, si, je sais qu'elles sont top moches)... elles sont juste terriblement confortables et chaudes... et pour dire vrai, j'aime assez le contraste entre ses bizarres bazars sans aucune finesse et la délicatesse de ma froufrouteuse jupette...


Pour la 'Part 2' de la tenue, c'est une autre paire de manches... aaaah ces grmphflkzdjichff de manches... mais, je vais y arriver, promis! et je vous montrerai ;-)))

lundi 20 février 2012

Semaine 7









Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...

jeudi 16 février 2012

Milanese Loop...é


Après avoir vu les Milanese Loop de Claire et de Tulipette, il m'est arrivé ce qui m'arrive souvent dans ces cas-là... moi! moi! moi! moi aussi! j'veux!
Je suis donc allée acheter de la jolie laine grise - ben oui, pas d'écharpe ou de snood/loop/col gris dans mon armoire. J'allais le faire bien moëlleux, le tricoter en double avec mon ptit fil tout fin mi mohair, mi-laine et des aiguilles genre n° 5 et ça allait être trop top...


Et puis, allez savoir ce qui est arrivé à mon ptit cerveau en ébullition mais j'ai oublié la moitié des données du projet... cette bête idée de vouloir le tricoter en doublant le fil... et je me suis lancée... un peu inquiète, d'abord... il ne me semblait pas si long que prévu... un peu déçue, ensuite, avec mon joli mohair, le motif se faisait un peu trop discret... mais j'ai continué... bravement (connement)... me disant qu'après blocage, on verrait mieux les jolis détails et que j'pourrais ptet un peu tirer dessus... tout ça...


Tu parles....  complètement loupé, mon loop...
ni moëlleux, ni joli, ni bien grand...
à ça, t'ajoutes la jalousie complète devant celui, parfaitement réussi, que NeigedeLouAnge nous montre pile quand je viens de commencer à admettre que ya pas d'espoir, mon mien ne ressemble à rien... grrrrrrr....


Du coup, ça fait un mois que j'hésite à vous le montrer... pas de peur que vous vous moquiez... je le fais assez bien moi-même, merci - mais plutôt par dépit de devoir vous avouer que le tricot et moi, ce n'est pas encore tout à fait ça, finalement...
Ceci dit, je le porte quand même; il reste mon seul col/snood/écharpe gris... et, en plus, il m'est resté 3 (sur les 4 achetées) pelotes de ce joli mohair gris... ce qui m'a déjà permis de faire un bonnet, des mitaines... et c'est pas fini ;-)

lundi 13 février 2012

Semaine 6









Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...