Je vous préviens, vous allez être déçus à la lecture de ce message... D'abord parce qu'il y est encore une fois question de bonnet... Ensuite parce que vous n'y verrez pas de photos du vrai Arthur... Ceci étant dit, libre à vous de lire la suite...
Let
me warn you that you might be disappointed with this message... First
because it goes again about a hat and also because you won't be seing
any pictures of the real Arthur... Knowing this, I let it up to you if
you want to read further or not...
En plus, l'histoire est courte... nos avons, dans le rôle du bonnet, le bonnet qu'Arthur a reçu pour Noël de sa tata toujours completely gaga (est-ce pour ça que certain(e)s ont carrément pris la liberté de l'appeler tonton?). Dans le rôle du patron de bonnet, ce petit truc tout croquinet trouvé sur Ravelry(clic). En guise de laine, des restes de HolstGarn,
crochetée en double. Enfin, la tête qui se trouve dans le bonnet
appartient au nounours de mon namoureux, celui qu'il avait quand il
était petit, celui a qui il racontait ses cauchemars et arrachait les
yeux (je suis convaincue que ce n'est pas tout à fait normal qu'ils n'aient pas la même taille, ces deux-là ;-))
Arthur, lui, va bien, merci... il sourit toujours autant, raconte de
plus en plus longues histoires, mange de la purée de carottes ou de
potimarron, adore se retourner quand il est sur le dos puis s'énerver
parce que ça ne sert pas à grand chose d'être couché sur son ventre, le
nez coincé sur le plancher...
On
top of that, the story isn't very long... playing the hat...the hat
Arthur received for Xmas and that is madly addicted auntie made him. The
super cute pattern was found on Ravelry(clic) and HolstGarn
yarn was used, crocheted with double strand. As for the head hit under
the hat, it belongs to my husband's teddy bear. The one he had when he
was a tiny little boy. The one he'd tell his nightmares to, or rip its
eyes off (I do have doubts about how they ended up not being the same size with the years...).
As for Arthur, well, he is doing very well, thank you; still smiling at
the world, telling stories, eating carrots and loving to turn over when
lying on his back and then get really mad because it is totally boring
to be stuck like that with his nose on the ground...
Si vous êtes arrivés jusqu'ici, sachez, tant qu'à faire et parce que vous le méritez drôlement, que je suis encooore en train d'en crocheter un, de bonnet... à l'année prochaine, chers lecteurs zé trices, amis zé amies, sous-marins assidus et blogopotes talentueuses ;-))
If you read it all until here, you earned the right to know that I am busy crocheting another hat... again...
Talk to you next year, dear readers, friends and talented blogbuddies ;)))
