vendredi 30 décembre 2011

les oreilles d'Arthur


Je vous préviens, vous allez être déçus à la lecture de ce message... D'abord parce qu'il y est encore une fois question de bonnet... Ensuite parce que vous n'y verrez pas de photos du vrai Arthur... Ceci étant dit, libre à vous de lire la suite...


Let me warn you that you might be disappointed with this message... First because it goes again about a hat and also because you won't be seing any pictures of the real Arthur... Knowing this, I let it up to you if you want to read further or not...


En plus, l'histoire est courte... nos avons, dans le rôle du bonnet, le bonnet qu'Arthur a reçu pour Noël de sa tata toujours completely gaga (est-ce pour ça que certain(e)s ont carrément pris la liberté de l'appeler tonton?). Dans le rôle du patron de bonnet, ce petit truc tout croquinet trouvé sur Ravelry(clic). En guise de laine, des restes de HolstGarn, crochetée en double. Enfin, la tête qui se trouve dans le bonnet appartient au nounours de mon namoureux, celui qu'il avait quand il était petit, celui a qui il racontait ses cauchemars et arrachait les yeux (je suis convaincue que ce n'est pas tout à fait normal qu'ils n'aient pas la même taille, ces deux-là ;-)) Arthur, lui, va bien, merci... il sourit toujours autant, raconte de plus en plus longues histoires, mange de la purée de carottes ou de potimarron, adore se retourner quand il est sur le dos puis s'énerver parce que ça ne sert pas à grand chose d'être couché sur son ventre, le nez coincé sur le plancher...


On top of that, the story isn't very long... playing the hat...the hat Arthur received for Xmas and that is madly addicted auntie made him. The super cute pattern was found on Ravelry(clic) and HolstGarn yarn was used, crocheted with double strand. As for the head hit under the hat, it belongs to my husband's teddy bear. The one he had when he was a tiny little boy. The one he'd tell his nightmares to, or rip its eyes off (I do have doubts about how they ended up not being the same size with the years...). As for Arthur, well, he is doing very well, thank you; still smiling at the world, telling stories, eating carrots and loving to turn over when lying on his back and then get really mad because it is totally boring to be stuck like that with his nose on the ground...



Si vous êtes arrivés jusqu'ici, sachez, tant qu'à faire et parce que vous le méritez drôlement, que je suis encooore en train d'en crocheter un, de bonnet... à l'année prochaine, chers lecteurs zé trices, amis zé amies, sous-marins assidus et blogopotes talentueuses ;-))

If you read it all until here, you earned the right to know  that I am busy crocheting another hat... again...
Talk to you next year, dear readers, friends and talented blogbuddies ;)))

mardi 27 décembre 2011

Mon bonnet & Pinterest


Ne trouvez-vous pas que se balader sur Pinterest est la meilleur manière de se créer des besoins? Le paradis des bonnes idées, des jolies choses, des trucs qu'on aimerait savoir faire,  de ceux qu'on n'aura jamais le temps de faire, de ceux qu'on n'aurait jamais cru un jour avoir envie de faire...


Don't you think that Pinterest is the best way to create new needs? It is the good ideas and pretty stuff paradise, isn't it? Wandering on Pinterest is he best way to discover new things you'll want to make, things you'll never have the time to make or even things you never thought you'll ever want so bad to make...


C'est donc à cause de Pinterest que j'ai un nouveau bonnet. Parce ce qu'est c'est juste une trop bonne idée, d'avoir un bonnet, Parce qu'il est juste trop joli. Parce qu'il ne fallait même pas tellement de temps pour le faire. Parce que, tout à coup, après l'avoir vu sur Pinterest, j'ai su que je ne pourrais plus jamais vivre sans ce bonnet...


It is then because of Pinterest that I now have a new hat. Because it is a very good idea, to have a hat. Because it is just too pretty. Because it even didn't take too much time to make. Because, mostly, I knew, right after I saw it on Pinterest, that I just couldn't live without it anymore...


ByNight sur Pinterest, c'est ici(clic)
Le joli bonnet tout comme celui de ByNight, c'est ici(clic), sur Pinterest ;-)

ByNight on Pinterest(clic)

vendredi 23 décembre 2011

lundi 19 décembre 2011

7 jours - 7 photos - 7 days







Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...





vendredi 16 décembre 2011

des étoiles dans les poches


Récemment, quelqu'un qui me lit de temps en temps
et que j'ai croisé dans la vraie vie ne m'a pas reconnue...
Il parait que je suis plus jolie en vrai...


Qu'en penser?


Il y a 2 jours, nouvelle rencontre, avec une cops de blog du bout du monde...
Elle non plus ne m'a pas reconnue...
Il parait que je suis beaucoup plus vieille en vrai...


Que dire?


 Que j'm'en fous...
Que j'ai 36 ans, quelques kilos en trop,
des cheveux rebelles, des poches sous les yeux, 

et, qu'à un moment, il faudrait peut-être
que je commence à apprécier qui je suis...

Et puis, j'ai une nouvelle jupe et des étoiles dans les poches... 

mercredi 14 décembre 2011

By Night 'by Night'

 Trop fort le jeu de mots, non? By Night 'by night'...
bon, moi, ça m'fait rire... mais il parait que ce sont des choses qui arrivent ;-)


Donc, youpie... en-dehors de quelques séquelles humoristiques probablement liées à la fatique, mes doudous et moi avons assez bien vécu notre première expérience de marché en nocture, en extérieur et 3 jours d'affilée


Si bien que, ni une, ni deux, nous remettons ça le week-end prochain...
les nocturnes et les 3 jours d'affilée... mais à l'intérieur...
faut pas déconner... j'ai encore besoin des 6 orteils qui me restent ;-))



Nous serons donc au Marché de Noël du Parc du Château d'Enghien, dans la grande Salle, genre en plein milieu, vendredi de 16 à 22h, samedi de 12 à 22h et dimanche de 10 à 19h30

infos par ici(clic) et par là (clac)*


*yep... ça aussi, ça me fait rire...

mardi 13 décembre 2011

froid, moi? ben non!


Je ne vous apprends rien... 2 choses sont propres au mois de décembre... De un, il fait plutôt froid et, de deux, la nuit tombe avant que le soleil n'aie vraiment pris le temps de se lever...


You won't be learning much if I tell you 2 things are specific to the month of December... First, it is mostly cold and, second, night falls before the sun even started to really rise...

Petit 1... résoudre le premier problème, dites-moi pas que c'est pas vrai... le froid est justement le thème du d13 de today qu'on est le 13 décembre... pratique... Je me suis donc retrouvée tricotant allègrement une écharpe juste pas comme les autres... une écharpe juste pour moi... et pour résoudre ce problème idiot de cheveux mouillés le matin quand il gèle et qu'on a complètement la flemme de se sécher sagement les cheveux... une écharpe trucmuche à capuche intégrée... oui, madame!


 First of all... solve that cold problem... and... what a coincidence... 'Cold' just happens to be today's Défi13's theme... how handy! I then decided to knit myself a super handy scarf, one that also solve my lazy morning bad habit of not blowing my hair dry even when it freezes... a hooded scarf... just for me!


Vous vous doutez que vu mon expérience limitée au niveau tricoesque, je n'ai pas créé cette merveille de chaleur de toutes pièces... j'ai combiné une idée trouvée sur DropsDesign(clic) et ce point de dentelle juste terriblement joli découvert sur ThePurlBee(clic aussi). Sérieusement, et, à nouveau, du haut de mon énooorme expérience tricoesque, je vous conseille tant le modèle parfaitement douillet que le point facile à réaliser...

 Knowing how new I am at knitting, you probably guessed I didn't made up this warmth wonder all by myself... I combined a shape found on DropsDesign(clic) and that super pretty lace stitch from ThePurlBee(clic again). And, seriously, still knowing how much of a beginner I am, I really suggest you to try both the pattern idea and super easy to make stitch pattern!
Me voilà arrivée au moment où celles qui suivent se demandent comment j'ai résolu mon problème de lumière... avec un spot, pardi! Ce qui me donne cette délicieuse tête de saisie sur la première photo (allez, hop, hop, on remonte encore une fois tout en haut du message ;-))). Pendant que vous vous moquez, je vais visiter la galerie des superstitieuses et voir ce qu'elles ont trouvé pour combattre le froid...

Here we are at the moment when the ones amongst you that are really following are wondering how I solved the second problem specific to december: light... with a spot... that's all ;-) which gives me a beautiful 'surprised' face on the first pic (yep, scroll, back up... once again ;-)). While you're making fun of me, I am going to check how the other superstitious girls are fighting against cold ;-)))