lundi 28 novembre 2011

7 jours - 7 photos - 7 days








Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 
Pour celles et ceux qui ont envie de relever le défi et de partager nos moments choisis tous ensemble, c'est tout simple:
1) au bas de votre message, copier-coller le code ci-dessous
2) cliquer sur le 'add your link button' et suivre les instructions: mettre le lien vers votre message, votre adresse e-mail et choisir la photo qui sera affichée dans la liste
3) rendre visite aux autres ;-)

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...
For those amongst you who would like to play along, here's how to:

1) copy-paste the code here under at the end of your post
2) click on the 'add your link' button and follow the instructions: add the link to your post, your e-mail and pick a thumbnail photo
3) take the time to visit the other blogs ;-)
 


 

vendredi 25 novembre 2011

sterretjes


Quand on travaille dans une maison d'édition de magazines médicaux,
on voit parfois des images qui piquent aux yeux...


When working for a medical magazines publisher,
we often get to see pictures that aren't very pretty...


Pour changer les idées d'une collègues nouvellement arrivée (et passablement horrifiée) ,
j'ai crocheté cette ribambelle de petites étoiles colorées...
elles décorent maintenant l'écran de son ordinateur...


To help a freshly arrived co-worker (and a quite horrified one) to change her mind,
I crocheted these colourful stars...
They're now decorating her computer screen...


Tuto des étoiles au crochet trouvé ici(clic)

Tutorial of the crochet stars found right here(clic)


mercredi 23 novembre 2011

lundi 21 novembre 2011

7 jours - 7 photos - 7 days









Prendre une photo chaque jour... juste comme ça... de trucs qui comptent... ou pas... juste un moment, juste une lumière... juste vous montrer des ptits bouts de ma vie, juste essayer d'améliorer mes prises de vue... et puis, tous les lundis, les poster ici... juste pour que vous les voyiez... 
Pour celles et ceux qui ont envie de relever le défi et de partager nos moments choisis tous ensemble, c'est tout simple:
1) au bas de votre message, copier-coller le code ci-dessous
2) cliquer sur le 'add your link button' et suivre les instructions: mettre le lien vers votre message, votre adresse e-mail et choisir la photo qui sera affichée dans la liste
3) rendre visite aux autres ;-)

What about a little challenge? Take a photo each day... just like that... things that matter... or not... just a moment... just a light... just to show you little bits of my life, just to try to take better shots... and, then, on Monday's, show them to you...
For those amongst you who would like to play along, here's how to:
1) copy-paste the code here under at the end of your post
2) click on the 'add your link' button and follow the instructions: add the link to your post, your e-mail and pick a thumbnail photo
3) take the time to visit the other blogs ;-)










vendredi 18 novembre 2011

A vos agendas


A chaque week-end son marché de créateurs ou d'artisans...
Voici encore une date à ne pas louper et noter dans vos agendas:


3 et 4 décembre 2011
de 10 à 19h
Marché artisanal
BD-World
Boulevard de l'Europe 137b
1301 Wavre (En face de Walibi)
(vous me trouverez dans le châpiteau installé sur le parking pour l'occasion)
www.marchedenoelartisanal.be


Les créations 'ByNight' y seront ;-))


Et pour rappel, mes doudous, sacs, broches et moi seront à Josaph'Art le week-end des 26 et 27 novembre (plus d'info en cliquant juste ici)

mercredi 16 novembre 2011

une lisière de soleil

C'est qui qui avait une petite obsession robe-portefeuille ces derniers temps? 
C'est qui qui avait complètement flashé sur ce modèle-là(clic)?
C'est qui qui en fait aurait bien aimé se faire pile la même robe (et tant qu'à faire avoir les mêmes cheveux, les mêmes bottes, la même silhouette)?

Guess who desperatly needed a new dress?
Guess who was totally crazy about that one dress(clic)?
Guess who would have love to make the exact same dress
(and also have the same hair and boots)?


Alors, pas de bol, je n'ai pas trouvé de crêpe de laine de cette jolie couleur aubergine... mais finalement, bleu, c'est sympa aussi... quoiqu'un petit peu plus austère... sauf que... un des trucs qui me plaisait vraiment beaucoup sur ce modèle (en plus de ce pan avant joliment plissé), c'était les tirettes aux poignets (voir plus bas). Et puis, re-pas de bol, il n'y en avait plus de bleues dans mon magasin ousque j'étais... Alors, ni une, ni deux, je me suis retrouvée avec des tirettes jaunes en main... (parce qu'en vrai, moi, les tirettes invisibles, quoi que je fasse, on les voit... alors quitte à ce qu'on les voit... autant qu'on ne voit qu'elles, n'est-ce-pas?)


Unfortunatly, I couldn't find that same and awesome purple fabric... but blue is nice too, isn't it? A little austere, though... But... One of my favorite part of the pattern (besides the nicely pleated front) was the zippered cuffs... And, unfortunatly again, they weren't any blue zippered at the store where I was... So, here I was holding 2 yellow zippers (Knowing also that, no matter how hard I try, invisible zippers always end up totally visible when I sew them, let's decide right away that they will be noticeable at first sight...)


Mais la meilleure idée, c'est mon chéri qui l'a eue... Probablement parce qu'il a bien compris que, depuis que je suis l'heureuse propriétaire d'une surjeteuse, je suis devenue la reine de la flemme au niveau ourlets... c'est tellement plus simple de tout roulotter... et puis, ça va vite... et puis, c'est joliiii... Donc, lui, mon chéri, me voyant installer mes bobines bleues sur la machine, m'a joliment suggéré de tout roulotté en jaune... ben oui... comme une petite lisière de soleil tout autour de ma robe couleur ciel à 16h30 en plein hiver ;-)


The best idea comes from my husband... Probably because he knows that, since I own a serger, I am the laziest person in the world when it comes to seams... It is so much easier to serge seams... and so much faster... and prettyyyyy... So, when he saw me putting blue thread on the serger, he suggested wisely I used yellow instead... a bit like a sunny boarder on my as dark as the sky at 4:30pm in the winter dress...



Photobucket




lundi 14 novembre 2011

7 jours, 7 photos, 7 days

Arthur


Ann Arbor




Je me promettais dimanche dernier de prendre une photo par jour et de les poster une fois par semaine... Le défi a eu l'air d'en tenter certaines parmi vous. Je vous propose donc de nous retrouver ici tous les lundis. Si vous avez participé, encodez votre lien au bas de ce message et pour qu'un maximum de monde en soit informé, ajoutez ce petit picto à votre message en copiant-collant le code ci-dessous (sachant qu'il y a 9 chances sur 10 que le code ne fonctionne pas...). 
Belle semaine à toutes et tous!


Last Sunday, I promised myself to take at least one photo each day and to post them here once a week. As some of you seemed to like the idea, I think we should 'gather' here every Monday.
If you took part to the challenge, link to your message at the bottom of this one and to make sure a maximum of readers hear about this, copy-paste the code below at the end of your post (knowing there are 9/10 chances that the code doesn't work ;-)))
Have a sweet week!