jeudi 30 juin 2011

soir d'orage








Quelques photos non retouchées (promis!) de cette drôle de lumière orangée dans laquelle nous nous sommes retrouvés baignés avant-hier soir, juste avant ces affreux orages...

A few pick (unphotoshoped, I promise!) of this weird orange light there was 2 days ago right before a teerible thunderstorm...

mercredi 29 juin 2011

Bon anniversaire, Pascale





Tunique B3 (ou C3? pfff mauvaise mémoire) du livre Feminine Wardrobe - Doux voile de coton de dedans mon armoire, dentelles de récup'. Pas de photo portée... je ne rentre pas dedans ;-)

lundi 27 juin 2011

et alooors?

Un stand iiiimmense, un montage sous la pluie, un démontage sous la canicule...

Des gens qui passent, des gens qui passent et s'arrêtent, des gens qui passent, s'arrêtent, touchent et redéposent, des gens qui passent, s'arrêtent et achètent...

Des amis qui passent par là, de jolies rencontres, des retrouvailles...

Quel joli week-end! Et MERCI à celles et ceux qui sont passés par là, m'ont envoyé des encouragements et m'ont soutenue moralement ;-)

vendredi 24 juin 2011

aaaah c'est demain!

Besoin d'une idée cadeau pour la naissance de votre neveu? l'anniversaire de votre filleule? le baptème de la petite cousine de la marraine de la voisine de votre collègue?

J'ai la solution!
Un petit tour par le Marché des Artisans et Artistes, demain ou dimanche, de 10h30 à 19h30 à l'esplanade du Square du Meudon à 1200 Bruxelles... vous trouvez mon stand et hop, du même coup, vous trouvez THE cadeau tout parfait ;-))

Bon, je file charger la voiture, vérifier une 420ème fois (aujourd'hui) que je n'ai rien oublié, redessiner une 612ème version de l'aménagement de mon énoooorme stand (4m/3m! ça en fait des doudous...) et puis je tenterai de dormir un peu afin d'être fraîche et dispose pour demain. youpie! et joli week-end à vous aussi

jeudi 23 juin 2011

- 2

Sur mon stand*, il y aura d'autres trousses aussi... sans yeux, ni oreilles... parce que les trésors et les secrets parfois aiment aussi se cacher parmi les fleurs et les pois...

Je vous le dis mais ne le montre pas (si j'en montre trop, vous ne viendrez pas me faire des coucous...), certaines sont mêmes assorties à un sac, un doudou ou un bavoir...

* Oui, mais quel stand?
Marché des Artisans et Artistes
A Bruxelles - Esplanade du Square du Meudon (Woluwé-st-Lambert), ces samedi 25 et dimanche 26 juin de 10h30 à 19h (dans 2 dodos, quoi...)

mercredi 22 juin 2011

5... 4... 3...

du lin, des fleurs, des froufrous...
bref, que des trucs que vous n'avez pas du tout l'habitude de croiser par ici, n'est-ce-pas?


Sérieux, quand vous voyez ces douces couleurs estivales, sa forme complètement pratique, toutes ces poches, vous ne rêvez pas, vous, d'un tout nouveau sac pour les vacances?

Le sac Simplicity 'Champs Fleuri' vous attendra parmi d'autres...
sur mon stand (forcément) au Marché des Artisans et Artistes

A Bruxelles - Esplanade du Square du Meudon (Woluwé-st-Lambert), ces samedi 25 et dimanche 26 juin de 10h30 à 19h

A samedi?

mardi 21 juin 2011

4 jours!

Pas de stand ByNight* sans quelques trousses délicieusement dotées de grands yeux et rondes oreilles, de celles qui surveillent le mieux les secrets et les trésors... Il y en aura de toutes les tailles et de toutes les couleurs... que du bonheur!

*Un stand? ah bon? où ça? J'vous avais pas encore dit? dingue.
Marché des Artisans et Artistes
A Bruxelles - Esplanade du Square du Meudon (Woluwé-st-Lambert),
ces samedi 25 et dimanche 26 juin de 10h30 à 19h.
Mes trousses et moi seront là. Et vous?

Joli été à toutes zé tous!

lundi 20 juin 2011

Plus que 5 dodos...

Plus que 5 dodos avant le we... des Artisans et Artistes*
Non, je ne suis pas impatiente, ni stressée, ni en train de me mimétiser avec ma Mac. non.


Alors, vous vous en doutez, j'ai préparé pleins de jolies choses, des sacs, des trousses, des doudous, des sacs, des bavoirs, des sacs... Un petit exemple chaque jour pour vous donner l'eau à la bouche, m'aider à patienter et vous prouver que je ne suis pas vraiment restée inactive ces dernières semaines (même quand je dors, mon pied continue à vouloir pousser sur la pédale - non, la situation n'est pas critique)...

Un Marché des Artisans et Artistes? où ça, quoi ça, quand ça?
A Bruxelles - Esplanade du Square du Meudon (Woluwé-st-Lambert), ces samedi 25 et dimanche 26 juin de 10h30 à 19h - une soixantaine d'exposants... et des sacs, des trousses, des bavoirs et des sacs ;-)
jolie semaine à vous

mercredi 15 juin 2011

le miracle

Je vous jure que je n'y croyais plus... le colis, je le croyais perdu... foutu... disparu...

I swear this is too true to be real... I thought the package was lost, damaged, vanished...

De quoi j'cause? de ma part de l'échange réalisé avec Maya, du blog Little Treasures (oui, la fille complètement talentueuse qui m'a pourrie gâtée il y a quelques semaines (clic))... Mais, ça y est, un miracle s'est produit, et au bout de 2 mois, ces petites choses MadeByNight sont arrivées chez elle... si vous voulez mon avis, un des gars de la poste, en voyant la destination s'est dit "wow, sympa... j'vais l'apporter moi-même, tiens... à pied...". le vrai truc chouette, c'est que tout soit arrivé à bon port et que Maya semble ravie. youpie! (j'vous dit pas d'aller voir chez elle(clic) ce qu'elle en dit... moi, elle m'a fait pleurer). Merci Maya!

What am I talking about? well, this goes about my part of the swap I made with Maya, from the blog Little Treasures (you know, the super talented lady who totally spoiled me a few weeks ago(clic). A miracle happened... after 2 months, these little things 'MadeByNight' arrived at her place... if you want to know my opinion, I think some guy at the postoffice really liked the destination of the package and thought he would bring it himself... walking... Anyway, what really matters is that it all got there and that Maya seemed to like it. Yipee! (I am not telling you to go read what she wrote about this all(clic) as she actually made me cry...). Thank YOU, dear Maya!

mardi 14 juin 2011

Bon anniversaire, Lucia

Lucia, princesse de deux ans a reçu dernièrement une jolie robette tirée du livre jap' Couleurs Françaises (JCA #283)

Lucia, a 2 years old princess received recently this dress I found in the Japanese Book 'Couleurs Françaises'

Et puis, comme sur la photo du livre, la robe est portée sur un tutu et que, petit un, je trouvais ça ridicule, petit deux, les petites filles n'aiment pas les tutus et, petit trois, je ne mourrais pas d'envie d'en faire un, de tutu, j'en ai fait un aussi... à glisser sous cette robe-là, ou toutes les autres qu'elle avait déjà.

As in the book, the dress is worn with a tutu and as I thought it looked ridiculous. Plus, we all know little girls don't like tutu's and I really didn't crave to making a tutu, I made a tutu... that can be slip under this dress or any other one...

Verdict à l'ouverture du paquet... Lucia est une vraie fille et semble avoir aimé puisque ses nouveaux habits juste déballés, elle a absolument voulu se changer... vous détestez pas, vous, quand les enfants réagissent comme ça? ah ah

What was the sentence when she opened her gift? Well, she is a real girly little girl and she seemed to like her new clothes as she asked to wear them right away... don't you hate when kids react like the? ah ah

Alors, comme je sais que vous êtes sur le point de me réclamer des photos 'portées' et que je ne vois pas du tout pourquoi, en plus de mettre des photos des enfants de mes amis sur mon frigo, je devrais en mettre sur mon blog (faut pas exagérer non plus), voici ce que je peux vous proposer de mieux...

So, since I know you'll all ask to see photos of the dress worn and since I don't know why, after putting pictures of my friends's kids on my fridge door, I should also put some of my blog... here's all what I can give you and I swear, I tried my best ;-)

petit rappel du traitement à suivre en cas de mécontentement suite à la lecture de ce message: un petit clic par ici pour voter pour moi (ou quelqu'un d'autre)



dimanche 12 juin 2011

Bon anniversaire, Matteo

Matteo aime les voitures.

Matteo likes cars.

Matteo mange avec des voitures, pas des couverts. Matteo dort avec des voitures, pas une couette. Matteo se promène avec des voitures, pas des chaussures. Matteo a toujours une ou deux voitures en poche. Matteo aime les voitures. (j'vais vous dire, je l'ai même vu essayer de jouer au ping-pong avec des voitures, hier soir... dommage qu'il soit encore un peu petit...)

Matteo eats with cars, not cutlery. Matteo sleeps with cars, not with a duvet. Matteo walks with cars, not shoes. Matteo always has a couple of cars in his pockets. Matteo loves cars. (I even saw him try to table tennis with cars last night...too bad he is still a little too small)

Alors, quand il y a quelques mois je suis tombée sur cette idée juste prodigieuse de "tapis de jeu qui se transforme en besace et vice-versa" sur le blog gingercake.typepad.com, je me suis dit que c'était l'idée prodigieuse la plus mieux du monde... dans le monde de Matteo... et je l'ai gardée dans un coin de ma tête... pour l'anniversaire de Matteo. Je n'ai absolument pas suivi le tuto mais gardé le principe de sac se transformant en 'route'. Certaines des petites "maisons" sont mêmes des garages pour ranger des voitures et il ya une grande poche zippée à l'arrière.Il pourra donc maintenant transporter bien plus que 2 voitures et jouer aux voitures en voiture, à la mer, à la montagne, sur la terrasse, dans son lit, sur le toit de la voiture... partout... Bon anniversaire, Matteo

So when I saw that awesome Play Mat/Messenger bag idea on the blog gingercake.typepad.com a few months ago, I thought it was the most awesome idea of the world... in Matteo's world. So, I kept it in a little corner of my mind for Matteo's bday. I didn't follow the tutorial but kept the brilliant idea of a bag turning into 'roads'. Some of the little houses are even garages and I added a zippered pocket at the back. Matteo can know play with cars at the sea, the mountain, in the car, on the terrass, in his bed, on the roof of the car... anywhere... happy birthday, Matteo!