vendredi 16 septembre 2011

du Mitsy pour MamzelleJoe

Je vous ai déjà parlé de MamzelleJoe, cette photographe juste géniale qui rêvait de révolutionner la mode austère des sacs de photographes de talent...
Ensemble, nous avions conçu ce joli sac-là.
Mais MamzelleJoe est une fille dynamique, sans cesse en mouvement, et un grand sac comme ça, c'est surtout pour les grandes occasions, celles pour lesquelles elle a besoin de tout son matos de photographe de talent.
Il lui fallait donc un deuxième sac, plus petit... Pour celui-là aussi, MamzelleJoe avait choisi ses tissus elle-même... et il devait être en liberty Mitsy (je vous raconte même pas la galère que c'est de vivre avec tout un coupon de Mitsy dans sa maison et que c'est pas son sien...).
Pour le reste, je pouvais faire tout comme je veux ;-)

I already told you about MamzelleJoe, this super talented photographer whose dream was to make a revolution in the austere photo bags world.
Together, we designed this pretty bag(clic)...
But MamzelleJoe is a dynamic person, always on the go, and such a large bag is mostly to be used on big occasions, when she needs all her talented photographer stuff...
She then needed a second bag, a smaller one.
This time again, she picked the fabric herself and chose this Mitsy Liberty (you have no idea how difficult it is to have a coupon of this awesome print at home and to know it is not yours...)...
For the rest, I could do as I wanted ;-)


J'ai associé le Mitsy avec ce magnifique lin imprimé jeans que j'aime que j'adore... Et pour décorer le rabat, j'ai farfouillé dans ma boîte à vieilles dentelles...


With the Mitsy, I used this awesome jeans printed linen. As for the lace I used on the flap, it comes from my treasury box of vintage laces...


Pour le modèle, je me suis basée sur mon propre tuto de besace que j'ai largement adapté...
un format un peu moins haut mais plus large dans le bas, 2 poches zippées sur l'avant, une poche zippée dans le rabat, uen poche zippée dans le dos... (MamzelleJoe voulait beaucoup d'espaces de rangement)

I based the shape on my own bag tutorial I adapted a bit...
It is a bit shorter but wider, It has 2 zippered pockets on the frontside, one in the flap, and a large one in the back (MamzelleJoe wanted as many storing spaces as possible)


En plus du rabat, le sac se ferme par une grande tirette et à l'intérieur, il y a... encore des poches, des poches, des poches et des poches... et un kiki pour pendouiller ses clefs...


In addition to the flap, the bag can be closed with a zipper and, inside, can be found many more pockets, pockets, pockets... and a thingy to hang keys at...



Mais, surtout, au gré de ses besoins, envies et utilisations, MamzelleJoe pourra venir glisser dans le sac une drôle de boiboite en tissu toute prête à protéger douilletement son appareil de photographe de talent, ses objectifs et pleins d'autres bidules de photographe

But the most important part is that MamzelleJoe will be able, as she needs, wants or must, to add or remove this sort of padded fabric box where she can store her camera and lenses totally safely...

Voilà donc MamzelleJoe doublement équipée de sac de photographe juste complètement pas comme les autres... et me voilà, moi, complètement au point en matière de pose de fermeture éclair ;-) j'vais ptet même me mettre à aimer ça... ah ah ah... merci, Joëlle!

MamzelleJoe now has  2 bags for talented photographer that are complitely different from anything you can see elsewhere... and I am now almost completely able to sew zippers perfectly... I might even start to like that ;-)  ahahah
Thanks, Joëlle!

8 commentaires:

  1. I love everything you do... Your purses are great!!! I wish I could sew like you...maybe someday.

    RépondreSupprimer
  2. Joli et pratique...ce liberty est juste trOOOp beau et ce sac est juste SUPERBE !!!!
    BRAVO

    RépondreSupprimer
  3. Whaoua!!!Il est juste superbe ce sac de fille, je dirai même assez parfait, juste grand comme il faut, avec plein de poches et de rangements, du jean et du rose ( tissu bien entendu très beau...), un brin de dentelle...bon, Nat, mille bravos, vraiment !
    Plein de bises.

    RépondreSupprimer
  4. Quel travail ! Il est très beau.

    RépondreSupprimer
  5. complet,y'a rien à dire,il est parfait tu as pensé à tout!

    RépondreSupprimer
  6. Oui je confirme! Il est parfait!! Et ne me quitte plus depuis vendredi!! Merci Nath!!!

    RépondreSupprimer