Un sac de fille pour photographe de talent

Un mail reçu il y a quelques semaines m'a plongée dans une jolie aventure créative: MamzelleJoe voulait un nouveau sac pour son matériel photo. Mais pas n'importe quel sac... un sac qui ne ressemblerait pas à ceux que l'on trouve sur le marché... un vrai sac de fille

An e-mail I received a few weeks ago made me live a fun creative adventure: MamzelleJoe wanted a new camera bag... but not just any camera bag like one you could find in stores, she wanted a real girly bag...

Parce que MamzelleJoe, elle est photographe. Une vraie, qui fait des photos qui tuent. Et sa spécialité sont les photos de mariage. Mais MamzelleJoe est surtout une vraie fille... Alors, elle voulait un sac pratique et chic, un sac immense pour mettre toutes ses ptites naffaires de pro mais qui serait joli, rose, fleuri et froufrouteux à souhait... parce qu'il n'y a pas de raison que la photographe du mariage ne soit pas au moins aussi jolie que les invités... voire plus ;-)

Because MamzelleJoe is a photographer... a real one, specialized in wedding pictures... But she's also a real girly girl. She wanted a chic and handy bag, a huge bag where she could store all her pro photographer stuff but that would still be girly, covered with flowers and ruffles... because there is no reason why the photographer wouldn't be at least as stylish as the wedding guests...

Quelques exigences pleines de sens: grand, plein de poches pour y glisser toutes ces ptites naffaires, rembourré, lanière réglables, des compartiments douillets et pratiques pour les appareils et objectifs, une fermeture pratique et silencieuse... un sac de photographe, quoi...

she had a few practical requirements: it must be huge, with many padded pockets for her camera, many pockets for all the rest, an adjustable strap, an easy and quiet closing system... a real photographer bag...

Et puis, il y avait les envies créatives: du chic, du rose (elle a choisi ses propres tissus), des fleurs, des froufrous, une forme pas trop austère... un sac unique et intemporel, un sac rien qu'à elle, un sac de fille, quoi ;-)

And there were the creatives desires: it had to be chic, pink (she picked the fabrics), ruffled. With a fun shape, not too square. It had to be unique, it had to be hers... a real lady bag...

C'était probablement le plus joli défi de mes 2 courtes années de couturière amateur. j'ai adoooré! le casse-tête créatif et technique, le résultat rien que pour elle... que j'ai appris à connaître petit à petit à coup d'e-mails échangés... je me suis éclatée ;-) Merci pour ta confiance, MamzelleJoe!

This was probably the most challenging and creative moment of my not so long amateur sewer experiment! I just loved mixing both technical and creative aspects! I had so much fun! Thanks you so much for your confidence, MamzelleJoe!