lundi 25 juillet 2011

Un sac de fille pour photographe de talent

Un mail reçu il y a quelques semaines m'a plongée dans une jolie aventure créative: MamzelleJoe voulait un nouveau sac pour son matériel photo. Mais pas n'importe quel sac... un sac qui ne ressemblerait pas à ceux que l'on trouve sur le marché... un vrai sac de fille

An e-mail I received a few weeks ago made me live a fun creative adventure: MamzelleJoe wanted a new camera bag... but not just any camera bag like one you could find in stores, she wanted a real girly bag...

Parce que MamzelleJoe, elle est photographe. Une vraie, qui fait des photos qui tuent. Et sa spécialité sont les photos de mariage. Mais MamzelleJoe est surtout une vraie fille... Alors, elle voulait un sac pratique et chic, un sac immense pour mettre toutes ses ptites naffaires de pro mais qui serait joli, rose, fleuri et froufrouteux à souhait... parce qu'il n'y a pas de raison que la photographe du mariage ne soit pas au moins aussi jolie que les invités... voire plus ;-)

Because MamzelleJoe is a photographer... a real one, specialized in wedding pictures... But she's also a real girly girl. She wanted a chic and handy bag, a huge bag where she could store all her pro photographer stuff but that would still be girly, covered with flowers and ruffles... because there is no reason why the photographer wouldn't be at least as stylish as the wedding guests...

Quelques exigences pleines de sens: grand, plein de poches pour y glisser toutes ces ptites naffaires, rembourré, lanière réglables, des compartiments douillets et pratiques pour les appareils et objectifs, une fermeture pratique et silencieuse... un sac de photographe, quoi...

she had a few practical requirements: it must be huge, with many padded pockets for her camera, many pockets for all the rest, an adjustable strap, an easy and quiet closing system... a real photographer bag...

Et puis, il y avait les envies créatives: du chic, du rose (elle a choisi ses propres tissus), des fleurs, des froufrous, une forme pas trop austère... un sac unique et intemporel, un sac rien qu'à elle, un sac de fille, quoi ;-)

And there were the creatives desires: it had to be chic, pink (she picked the fabrics), ruffled. With a fun shape, not too square. It had to be unique, it had to be hers... a real lady bag...

C'était probablement le plus joli défi de mes 2 courtes années de couturière amateur. j'ai adoooré! le casse-tête créatif et technique, le résultat rien que pour elle... que j'ai appris à connaître petit à petit à coup d'e-mails échangés... je me suis éclatée ;-) Merci pour ta confiance, MamzelleJoe!

This was probably the most challenging and creative moment of my not so long amateur sewer experiment! I just loved mixing both technical and creative aspects! I had so much fun! Thanks you so much for your confidence, MamzelleJoe!



23 commentaires:

  1. Incroyable !! Il est vraiment très beau et pratique ! Comment as tu fait les séparations ?

    RépondreSupprimer
  2. Il est superbe bravo j'admire!!!

    RépondreSupprimer
  3. Défi relevé avec brio!! Bravo et Mille merci!! Ce nouveau sac est mon nouveau meilleur ami!!♥

    RépondreSupprimer
  4. Bravo bravo bravo, ce sac est génial!!! J'en veux un aussi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)

    RépondreSupprimer
  5. alors c'est du boulot, c'est superbe et vraiment d'un pratique, génial !!!

    RépondreSupprimer
  6. Super réussi! t'es la pro des sacoches en tous genres!

    RépondreSupprimer
  7. Un super beau, jolie, pratique et reBEAU sac pour une fille photographe pro fait par une pro de la couture !!!!!!

    RépondreSupprimer
  8. Oh, que c'est beau! Mais comment fais-tu? Incroyable!

    RépondreSupprimer
  9. eh ben ! quel beau travail, une tuerie !

    RépondreSupprimer
  10. tu as très bien travaillé : il est superbe...

    RépondreSupprimer
  11. Purée ! Il est vachement bien fait !!! Ca donnerait presque envie de s'acheter du matos de photographe rien que pour avoir le sac !!

    RépondreSupprimer
  12. Je suis complètement en admiration...Je voudrais être photographe ! Tout de suite ! Très très beau travail...

    RépondreSupprimer
  13. Dis donc, c'est un sac de pro ça, bravo!!

    RépondreSupprimer
  14. Qu'elle merveille !!! c'est vrai que les sacs photos sont toujours fait pour les mecs on dirait ! Celui ci est superbe ! Défi réussi ! j'veux le même....en plus ptit hi !

    RépondreSupprimer
  15. Quel travail! Je suis épatée par toutes les petites finitions...Le genre d'ouvrage que j'aurais détesté confectionner mais qui me fait rêver...Magnifique!

    RépondreSupprimer
  16. super super good job Nath!! Je suis ébobie! Ca a du être un sacré casse tête et le résultat est joli et pratique, et ça court pas les rues du matos comme ça!! je passe le lien a une côpine photographe ;)

    RépondreSupprimer
  17. Quand je te disais que tu allais te spécialiser en sacoche pour photographes (E)!
    ;-)

    RépondreSupprimer
  18. Quel travail! Il est splendide!!!

    RépondreSupprimer
  19. You did such a nice job on this! Thank you for linking to my party!

    RépondreSupprimer
  20. Ooh là là! Le rêve ce sac, il est superbe ! C'est sur qu'il est 1 milliard de fois plus beau que le sac noir tout triste qu'il a fallu que j'achéte.... pff elle a bien de la chance MamzelleJoe !

    RépondreSupprimer
  21. rhooooo ! des années que je cherche "le" sac pour mon appareil photo. le tien est superbement magnifique. un grand bravo.
    as tu un tuto ? je comprendrais bien sur que tu ne veuilles pas.
    je te souhaite une bonne journée.

    RépondreSupprimer