Bienvenue, Arthur

Arthur est né hier. à 15h08! Et Arthur n'est pas n'importe qui... Arthur est mon tout premier* neveu...
Alors, forcément, c'est le plus chouette mini bonhomme du monde. Vous vous en doutez...

Arthur is born yesterday. at 15:08. Arthur is not just anyone. Arthur is my very first* nephew. So, of course, he is the most awesome little man in the world...

Bon, Arthur, il a l'air d'être du genre pressé... normalement, c'est fin juillet que nous aurions dû avoir le plaisir de voir le bout de son nez... Nooon, je n'ai pas passé la journée d'hier accrochée à mon téléphone en attendant les nouvelles (qui sont passées de moyen bonnes à super chouettes tout au long de la journée). J'ai aussi un peu cousu... un petit début de cadeau de bienvenue... son doudou câlin rien qu'à lui et une immense serviette douillette... Pleins d'autres trucs étaient prévus... donc, j'vous préviens, vous entendrez encore parler d'Arthur ;-)

Arthur seems to be an impatient little person as we were normally supposed to see his little face at the end of July... Noooo, I didn't spend the entire day yesterday hanging to my phone waiting for more news (as, throughout the day, they went from not very good to super extraordinary...) I did a little sewing too... a small part of the welcome gifts I had planned... A tiny bunny softy and a huge towel... The rest is yet to be made... be sure you'll hear about Arthur again, again and again ;-)

*Non, je ne mets aucune pression pour que mon frère et ma belle-soeur me fassent 14 neveux et nièces. pas mon genre...

* My brother and SAL have absolutely no pressure to make me 14 other nephews and nieces... that's absolutely not my style...