Chocolat bleu pâle

4 rayons de soleil, 8 degrés au dessus de zéro et me voilà, à rêver de manches courtes et de cotons légers

4 days of sun, 8 degrees above zero and here I am dreaming about short sleeves and light cotton...

un petit peu prématuré, je sais... mais peut-on vraiment me blâmer d'avoir ressenti une énorme envie de refeuilleter mes livres de patrons japonais, d'y mettre de nouveaux post-it... et de me rendre compte qu'il en était un qui n'avait même pas encore servi?

I know it is a little too soon but can I really be blamed for this need I suddenly had to go through my japanese pattern books, put some more post-its and find out there was one I hadn't even used yet...

me voilà donc l'heureuse propriétaire d'une ravissante blousette/tuniquette azurée à l'encolure délicatement élastiquée et au dos 9x boutonné, modèle de la page 31 du Sweet Dress Recipe, celui qui a l'ai le moins compliqué du livre, il faut l'avouer...

I am now the happy owner of a pretty azure blue tunic with this delicately ruffled neckline and 9 buttons in the back, just to decorate - model found page 31 of the Sweet Dress Recipe book, which actually and honestly looks like the only easy pattern of the book...

Tellement heureuse - de la blousette boutonnée et des 4 rayons de soleil, que je vous livre quantités de photos à propos desquelles je vous laisse décider si elles sont surexposées
a) par choix artistique
b) à cause du dit soleil
c) parce qu'après 6 semaines ponctuées d'une grippe, une otite, une rhinopharyngite, une re-otite mêlée à une sinusite avec gengivite intégrée, j'ai le cheveu terne et le teint chocolat bleu pâle...

I am so happy - about the tunic and the sun - that I am showing you plenty of photos and will now let you decided wheither these are overexposed because:
a) it is an artistic choice
b) I need to get used to sunlight again
c) or because since, during the past 6 weeks, I went through a cold, a flu, an otitis, a rhinopharyngitis, another otitis - with sinusitis and gengivitis this time, my hair is now totally dull and my skin kind of pale blu-ish...