mercredi 23 février 2011

Bienvenue, Elsa

Petite Elsa est née hier matin et pour fêter cette jolie arrivée, je lui ai concocté un petit livre d'éveil envahi par des animaux rigolos. Allons donc visiter le Zoo d'Elsa, voulez-vous?

Little Elsa is born yesterday morning and to celebrate her arrival, I made her a quiet book full of fun animals... So are you ready to visit Elsa's zoo?

Une coccinelle demoiselle toute pointillée en toile cirée et feutrine qui volète vers sa fleur préférée fabriquée en chutes de doublure d'un manteau que je ne vous ai jamais montré...

A doted ladybug made out of oilcloth and felt that flies towards her favorite flower made with the leftovers of a coat I never showed you...

Un poisson rigolo qui fait des bulles dans l'eau.
Le dessin du poisson est complètement inspiré du
superbe tuto d'Isastuce. Vous reconnaitrez certaines de mes robes dans ses écailles. Les bulles sont composées de 4 matières différentes: feutre, coton, satin et tulle.


A funny fish blowing bubbles in the water. The pattern for the fish can be found on Isastuce's super inspiring blog. You may recognize some of my dresses in the scales. The bubbles are made out of 4 different type of fabric: felt, satin, cotton and tulle.

Un lapin câlin timide et amoureux se cache derrière ses oreilles.
Son ventre, rembourré de plastique fait scritch scritch quand on le chatouille.


A tender but shy bunny softy is hiding behind is ears. His belly is filled with plastic strips and makes a funny noise when you tickle him.

Maman oiseau protège son petit dans sa grande poche douillette. Mais, lui, il ne rêve que d'une chose: aller visiter les nuages avec ses amis abeille et papillon.

Mummy bird is protecting her baby in her large belly pocket. But his biggest dream is to visit a cloud with his butterfly and bee friends.

La super jolie idée de maman oiseau et son petit vient de ce blog-ci. Courrez-y, vous aurez envie d'en faire des dizaines...

The super pretty idea for the mummy and baby bird comes from this one blog. Go check it out and you'll want to make dozens of these softies...

Sur cette page-ci, un doux chat (découpé dans un tout petit reste du lainage si doux de mon manteau) joue à cache-cache avec une souris à la queue si longue qu'elle fait des tourbillons. La souris est composée de plusieurs épaisseurs de feutre pour lui donner du relief et sa queue est en bête ficelle sur laquelle j'ai cousu un zig-zag après avoir mis 6 millions d'épingles pour former les bouclettes.

On the next page, a soft cat (cut in a little leftover of this super soft wool fabric I used for my coat) plays hide-and-seek with a mouse that has a tail so long it ondulates accross the page. The mouse is made of several layers of felt and its tail is a string I sew with a zigzag.


Voici déjà la dernière page... un détour par le cirque avec cet éléphant en jersey bien épais et sa grande oreille qui se scratche et se déscratche à l'infini... quant il ne joue pas avec son grand ballon qui monte et descend le long d'un ruban et ce fond tout coloré, brillant et pointillé.

This is the last page already... a detour via the circus with this funny elephant cut in a thick knit whose ear is hold by a small piece of scratch and this green ball that can be moved up and down a ribbon.

Je me suis amusée comme une folle à dessiner, ces animaux, associer les tissus, etc. Et je suis impatiente maintenant de passer voir la petite bouille d'Elsa et faire un bisou géant à ses parents (qui j'espère n'auront pas , d'ici ce soir, la bête idée de se connecter par ici...).
je dois aussi vous avouer avoir envisagé de faire un tuto au fur et à mesure mais perdue dans mes pensées, j'ai un peu trop régulièrement oublié de prendre des photos et faire de jolis croquis... j'espère que vous m'escuserez... et puis, si vous êtes sages, j'essaierais bien, avec vous, de transformer certains de ces croquis en doudou assorti (dit la fille qui du coup aurait des idées cadeaux jusqu'aux 18 ans d'Elsa ;-))

I had a blast drawing these animals, picking the fabrics, etc... I now can't wait to meet the sweet little girl and give a huge hug to her parents (which, hopefully, won't have the stupid idea to read this until tonight).
I must confess though that I first thought about making a tutorial as I went but I forgot too often to take pictures or draw sketches... all focused (obsessed) I was on what I was doing... I hope you'll forgive me... and since I know you're kind enough to, I thought I could - later on - try to make real softies with some of these animals and share these with you (and also have gift ideas until little Elsa is 18 ;-))




get your craft on @ http://todayscrativeblog.net

28 commentaires:

  1. Nat, this is exceptional and truly unique! Your imagination is fantastic and this book will certainly be adored and cherished by little Elsa! Last, but not least "Congratulations auntie"!!!

    RépondreSupprimer
  2. Il est adorable ton livre... Toutes les pages sont plus belles les unes que les autres... A tomber ! Magnifique !
    Bienvenue à Elsa !

    RépondreSupprimer
  3. COmme j'aimerais être la maman d'Elsa. C'est tellement beau ce livre (et la coccinelle, j'en rêve !!!)
    Je suis sûre qu'ils seront très heureux !

    RépondreSupprimer
  4. Quel travail! Il est ravissant. La maman de cette petite puce doit être conquise!

    RépondreSupprimer
  5. Quelle magnifique idée! Toutes les pages sont plus belle les unes que les autres. Félicitation !

    RépondreSupprimer
  6. j'adore, je suis fan, et dire que je voulais faire un album photo pour bébé et que je n'arrive pas a me lancer, je sens l'envie monter en moi, merciiiii!

    RépondreSupprimer
  7. Your book is fabulous! I hope your little ones enjoy that book for years to come.

    RépondreSupprimer
  8. Drool. What you gave Elsa was a visual as well as tactile treat. So much work but I bet you had fun.

    RépondreSupprimer
  9. Tu as dû y passer un temps fou! Voilà un bien joli cadeau!!!

    RépondreSupprimer
  10. EXTRA, TROP CHOUPINOU !!!
    p'etre que je piquerai l'idée pour le BB d'une amie prévu en avril (l'idée du livre, pas des dessins bien sure ;-)

    RépondreSupprimer
  11. J'en veux un, j'en veux un ! Quelle poésie Nat ! Je craque pour maman oiseau et son bébé et et la tête du chat ! C'est trop trop beau, ça donne envie d'être un bébé !!! Génial !

    RépondreSupprimer
  12. Bravo ! ce livre est vraiment superbe ! Et quel boulot ! Bravo-bravo !

    RépondreSupprimer
  13. Je l'savais!!! et oui, ton teaser était bien assez parlant ;) wahou bravo le résultat, tu as du y passer un temps de dingue, c'est super génial et créatif! bravo mdame!

    RépondreSupprimer
  14. Waouh... un IMMENSE bravo ! LE livre à garder précieusement ! Samantha

    RépondreSupprimer
  15. What a great present! I love it, so glad you stopped by so I could meet you... I need to stick around and see some more of your creativeness! Theresa xoxo

    RépondreSupprimer
  16. héhéé, c'est trop sympa ça! tu me donnes des idées pour ma petite filleule.... (encore faudrait-il que j'aie la patience pour réaliser un chef-d'oeuvre du genre!)

    RépondreSupprimer
  17. quel travail!! les couleurs, les matières, ..j'aime tout! bravo...

    merci pour ta verveine, elle m'a bien réchauffée, je peux attaquer le travail dès demain...-)
    quant au dandy, tu avais raison...sauf qu'il ressemble plus (malheureusement) à un dompteur!-)

    RépondreSupprimer
  18. Il est superbe...c'est un des plus beaux que j'ai vu...mais quel boulot : Nat, tu m'épateras toujours!!!!
    Bon, quinze jours de vacances et je n'ai laissé aucun commentaire : honte, honte!!!!!
    Surtout sur ce livre......

    RépondreSupprimer
  19. C'est vraiment magnifique ! Je rêve de faire une telle merveille.... mais aucun courage... peut-être un jour pour mes petits-enfants (lol... j'ai encore drôlement le temps... enfin, j'espère - gloups)...
    Bravo encore !

    RépondreSupprimer
  20. Tous ces livres sont merveilleux ! 1000 bravos !

    RépondreSupprimer
  21. Je te l'avais déjà dit à l'époque, mais maintenant que je revois ton bijou de livre (alors que je suis en recherche d'inspiration pour un tapis), je me dis que c'est un sacré beau travail! Complimenti!

    RépondreSupprimer
  22. Tous ces livres sont merveilleux ! 1000 bravos !

    RépondreSupprimer
  23. quel travail!! les couleurs, les matières, ..j'aime tout! bravo...

    merci pour ta verveine, elle m'a bien réchauffée, je peux attaquer le travail dès demain...-)
    quant au dandy, tu avais raison...sauf qu'il ressemble plus (malheureusement) à un dompteur!-)

    RépondreSupprimer
  24. j'adore, je suis fan, et dire que je voulais faire un album photo pour bébé et que je n'arrive pas a me lancer, je sens l'envie monter en moi, merciiiii!

    RépondreSupprimer