mardi 15 février 2011

Au gré de ses envies

Pour l'anniversaire de ma maman, j'ai voulu faire un sac pratique et changeant...

For my mum's birthday, I wanted to make a purse that'd be handy but versatile...

Un sac joyeusement printanier qu'elle peut choisir de porter en bandoulière ou en sac au dos...
au gré de ses envies et de la manière dont elle nouera les lanières...


A spring and colourful purse that she can wear as she prefers... on her shoulder or on her back... as the strap can be adapted just by making one knot ot two...

Un gros noeud sur l'épaule ou 2 petits dans le bas du dos...
et hop, le tour est joué, ma maman a 2 nouveaux sacs... d'un coup...


A big knot on the shoulder or two small ones in the back
and there goes my mum with her new purse...

11 commentaires:

  1. I like the surprise strip of flower fabric on the flap. Your mom is funky!

    RépondreSupprimer
  2. Très astucieux le système de bandoulières-bretelles! J'aime bien.

    RépondreSupprimer
  3. Super ! Je suis fan de ce petit tissu, il est trop joli.

    RépondreSupprimer
  4. Une maman qui va être bien gâtée grâce à tes mains de fées....Bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Your mother is so lucky to have a quilty daughter! I love the colors, so bright and happy.

    RépondreSupprimer
  6. I love your use of braids! I have a dress premiering tomorrow that has braids in it! I think it may be my new fashion favorite, that and lace. Lovely bag.

    RépondreSupprimer
  7. oh my God. this is so cute!!! the cutest birthday present! happy birthday to your mom, nat. best wishes for her :)
    *hugs and kisses*

    RépondreSupprimer
  8. j'aime beaucoup l'idée d'avoir tressé la bandoulière

    RépondreSupprimer
  9. j'aime beaucoup l'idée d'avoir tressé la bandoulière

    RépondreSupprimer
  10. I love your use of braids! I have a dress premiering tomorrow that has braids in it! I think it may be my new fashion favorite, that and lace. Lovely bag.

    RépondreSupprimer