mardi 30 novembre 2010

Retour à la vie normale

Après ces quelques semaines de frénésie couturesque (couturistique?), que de douceur dans ces simples moments passés à juste siroter un thé en crochetant les premiers cadeaux de Noël ou cette grosse écharpe qui me fait de l'oeil depuis tant de temps...

After these few weeks of sewing frenzy, how sweet it is to just sit there, sipping a cup of tea while crocheting the first Xmas gifts or this scarf I dream about for so long already...

... me perdre dans mes pensées en regardant la neige tomber et...
me faire voler le fond de ma tasse de thé (ce chat est diiingue)...


... To let my thoughts wander while watching the snow fall and...
get my tea stolen (that cat is crazyyyy)...


... ouvrir mon courrier, celui qui vient de loin...
... to open my mail, the one that comes from so far...

... être terriblement touchée par le joli mot écrit par Christie et un tout petit peu fière quand même d'avoir gagné un si joli cadeau...

... to be extremely moved by the super sweet note Christie wrote and to be a little proud after all to have won such a nice price...

lundi 29 novembre 2010

pour du vrai...

Tant d'heures passées à essayer d'imaginer comment cela se passerait...
(Tant d'heures passées à embêter mon entourage - avec mes nouvelles idées, le bruit des ciseaux, celui de la machine, les piles de tissus étalées partout dans la maison...)

Tant d'heures passées à fabriquer, coudre, imaginer, découper, assembler...
(Tant d'heures passées à ne plus parler que de ça, à ne plus vous rendre visite - ou alors moins longtemps, à vous ennuyer avec encore un sac, encore des doudous...)

Et puis, boum, ça y était...
samedi matin, arrivée dans ce bâtiment Art Nouveau complètement magnifique
...

Installation du stand - juste en face de l'entrée, rencontre avec les autres artisans plus talentueux les uns que les autres...

les visiteurs, plus ou moins intéressés, les acheteurs super emballés, ceux qui ont dit qu'ils repasseraient, ceux qui l'ont fait, ceux qui ont dit des choses adorables, ceux qui ne voulaient pas croire que c'est moi qui avait fait tout ça, ceux qui étaient impressionnés, les yeux d'un enfant qui ne voulait plus lâcher un doudou, le sourire d'une jeune femme qui ne voulait plus lâcher son sac...

Mon mari merveilleux qui était là tout le temps, tout près de moi, à me soutenir, conseiller les gens, installer, désinstaller, m'encourager...


c'est passé beaucoup trop viiiite... je veux recommencer!!!

(je m'en veux, maintenant, de ne pas avoir assez eu confiance en moi pour directement m'inscrire dans d'autre marchés, foires, salons... quelqu'un parmi vous a-t'il des bonnes idées? Plutôt Bxl et environs?)

vendredi 26 novembre 2010

Répétition générale/ J-1

Je crois que mon amoureux en a eu assez que je lui casse la tête à répéter sans fin que je n'aurai jamais de quoi remplir mon stand - demain à Josaph'Art!!!
Il m'a donc lancée dans une "répétition générale" d'aménagement de stand - pour demain,
Josaph'Art!!!!


Conclusion, j'ai largement de quoi le remplir , mon stand, demain, à Josaph'Art!!! OUF ;-)
Voici donc, en gros, à quoi cela ressemblera - demain à Josaph'Art!!!
(Sauf bien sûr que tout sera présenté sur une table et non sur le sol de ma cuisine...)

Alors, Josaph'Art, c'est samedi 28/11 (demain!) de 11 à 19h30 et dimanche (après-demain aussi!)
de 11 à 18h30 à l'école n°1 - rue Josaphat,229 à 1030 Bruxelles...


à demain!?! (ou après-demain)

jeudi 25 novembre 2010

mercredi 24 novembre 2010

allez-y... moquez-vous!

J'avais déjà fièrement réfléchi à un titre de message... qui aurait été quelque chose du genre 'en rond et en anglais'... un truc sympa, un peu frimeur, pour fêter mon 1er tricot avec aiguilles circulaires et fait selon des explications en Englishe mesdames et mesdames...

J'avais bien, bien enregistré dans ma toute petite tête trop pleine qu'il ne fallait pas que j'oublie de remercier Emilie qui m'a gentillement envoyé des conseils sur comment tricoter ce modèle (ouais, bon, ça, va... j'avoue qu'elle m'a complètement traduit le point à utiliser)


J'ai même eu la présomption de penser que je ne m'en sortais pas trop mal au niveau régularité du point...

J'étais carrément IMPATIENTE de le terminer, rentrer les fils et le porter mon (vous l'aurez peut-être reconnu) Honeycowl de Madelinetosh que j'avais complètement flashé dessus


MAIS...
(et c'est là que vous pouvez rire, vous esclaffer, hurler, vous rouler par terre, vous taper sur les cuisses tout ça...)...
y a un truc qui n'a pas marché comme c'est qui fallait... et au moment de rabattre les mailles, je me suis retrouvée avec... une serpillère toute tourneboulée sur elle-même et complètement importable...

pourquoi? mais pourquoi????
y'a-t'il une belle âme qui voudrait bien m'expliquer sivouplé???
parce moi, j'ai déjà commencé à le détricoter, mon torchon entortillé...

mardi 23 novembre 2010

lundi 22 novembre 2010

des petits pois dorés et chocolatés

Un joli coton tout pointillé de doré orne le sac du jour...
j'en ai encore un à vous montrer. Je vous le réserve pour demain


A golden doted fabric was picked to make today's bag.
I have one more to show you. It shall be done tomorrow.


En attendant, je vous propose de vous lècher les babines et les doigts...


While waiting, I invite you to get hungry...

De vraies jolies photos avec des cookies bien plus jolis et la recette se trouvent ici(clic). Miam qu'on dit!

Much better pictures of much better looking cookies and the recipe can be found here(clic).

dimanche 21 novembre 2010

un sac, encore



J-6... même pas peur... quoique ;-)

samedi 20 novembre 2010

Un sac et des étoiles

Une nouvelle déclinaison du modèle Simplicity...
Une déclinaison qui me plait tant que 3 autres sont en cours de préparation (ben oui, quand on aime...)

A new version of the Simplicity bag...
A version I like so much that 4 more are in the process of being made...

Je profite surtout de sa doublure étoilée pour dire à celles qui ne le savent pas encore que c'est demain à 9h00, que débute la nouvelle vente solidaire organisée par BikNok sur le thème des étoiles ayant pour but, cette fois, de fournir de l'eau potable aux enfants du Pakistan via l'association Solidarités International. N'hésitez pas à y faire un tour... et pourquoi pas, commencer là votre shopping de Noël...

vendredi 19 novembre 2010

de grands yeux et petites oreilles






Vos commentaires plus adorables les uns que les autres m'ont encouragée à faire quelques douces trousses dotées d'yeux et d'oreilles supplémentaires... merci à toutes d'être là et de me lire! Je ne dirai jamais assez combien vos petits mots me donnent envie de continuer tant et plus dans cette belle aventure :-)

All the sweetest comments you left encouraged me to make a few more soft pouches with eyes and ears... Thank you to all of you for being there and reading me. I'll never tell you often enough how much your comments help and make me really want to go further on this fun experience :-)

jeudi 18 novembre 2010

de petits yeux et de longues oreilles

Je vous juuure que je n'en avais pas encore fait en éponge...


mercredi 17 novembre 2010

chaud aux mains

Mitaines brodées en laine bouillie noire ou brune.