jeudi 21 octobre 2010

Eindelijk*

Voici *enfin et en toute modestie la jupe la plus attendue de la blogo...
Naannn, j'plaisante! Please, ne partez pas ;-) J'vous explicationne d'abord

Here is *finally and in total modesty, the most expected skirt...
I am kidding! Please, don't go away ;-) Let me explain first

Je voulais une jupe brun chocolat. Sobre mais pas trop.... J'ai trouvé ce très joli coton (difficile à photographier) et décidé de combiner un modèle testé et approuvé avec une jolie idée trouvée dans le livre japonais Lisette: une bande de tissu doublée de molleton cousue à intervalles dans le bas de la jupe... Me voilà donc si ravie et tant comblée que, comme je vous l'ai expliqué, je me suis précipitée de la porter (et de la tâcher)...

I wanted a 'chocolate brown' skirt. Sober but not too much... I found this really pretty cotton fabric (but impossible to photography) and decided to combine a tested and approved pattern with this lovely idea I had seen in the japanese book Lisette: a strip of batted fabric sewn at regular distances in the bottom of the skirt... As you know, I was so happy with the result, I wore it right away (and made a dirty spot on it)...

Pour me faire pardonner de cette longue attente et pour celles qui voulaient la voir portée, voici même les photos idiotes de la scéance d'hier... Celles que vous ne devriez pas voir... Et entre celle où je vérifie que la tache est bien partie, celle où je n'ai pas eu le temps de m'asseoir, celle trop zoomée ou celle où on dirait que j'ai vu un ange passer, on rit, mais on se moque pas sivouplé ;-)

To excuse this long wait and for those who wanted pictures of the skirt worn, here are also the missed shots of yesterday's shoot... The ones no one should get to see... So, between the one where I am checking if the dirt spot is well gone, the one I didn't have the time to get seated, the one taken with a zoom too big or the one where I look like I've seen an angel fly by, you may laugh but, please, don't make fun of me ;-)

12 commentaires:

  1. preety skirt! really nice colour-combination :)

    RépondreSupprimer
  2. Qu'est ce qu'on rit chez toi ! Du talent et de l'humour ! Quel délicieux mélange ! Moi ça m'ravage à chaque coup !
    Thank you for you're pretty skirt ! Oh yes ! amazing ! I see the angel !!!! Passe une belle journée !
    Dag ! Hoe gaat het ? Het rok is mooooooie ! Prachtige dag !

    RépondreSupprimer
  3. Ah tu me fais rire! Elle est extra ta séance photos!
    Et ta jupe me plaît beaucoup... Et avec la fermeture et tout et tout... Bravo m'dame

    RépondreSupprimer
  4. Dear Nat,
    your skirt is beautiful!The batted part makes a fantastic detail! And the lining is gorgeous!
    Don't worry about the pictures! They are so natural.

    RépondreSupprimer
  5. Ca valait le coup d'attendre, elle est superbe !

    RépondreSupprimer
  6. Bon, je ne suis pas la seule à sourire à la lecture de cet article !
    Je ne me moquerai jamais, Nat, jamais de toi (même quand tu vois des anges passer)!!
    Ce molleton du bas est bien sympa et c'est drôle car j'ai des envies de pantalon avec des genouillères melotonnées, parce que c'est joli, parce que c'est douillet.
    Ta jupe chocolat donne envie de flâner, elle est toute sympa...
    Et quand à toi, plein de bises.

    RépondreSupprimer
  7. Sympa cette jupe et la doublure est très jolie aussi! Si les photos ont été prises chez toi, ça a l'air super beau! Et juste une question de curiosité: comment ce fait-il que tu parles si bien anglais?

    RépondreSupprimer
  8. Your narration is the most fun part!

    RépondreSupprimer
  9. La jupe la plus attendue de la bloggo, voui!! ça valait la peine!
    Mais tu sais quoi ? ma photo préférée est celle où tu vois un ange passer.... et je ne me moque pas!!
    biz biz!

    RépondreSupprimer
  10. moi j'adore ... la coupe, la couleur, la doublure ... top de chez top !!

    RépondreSupprimer
  11. This is lovely. Congratulations! I appreciate all your sharing work and ideas.

    RépondreSupprimer
  12. Elle est toute simple, toute belle et certainement super confortable !

    RépondreSupprimer