vendredi 22 octobre 2010

abyssal à 2

Tricot n°2... j'améliore la cadence pour le coup ;-)
Voici ma version de l'Abyssal de Karen et Karyn


Knit n°2... It seems I am getting a little faster all of a sudden ;-)
Here is my version of Karen and Karyn's Abyssal


Je dis ma version parce que rien de tel pour se motiver qu'un tricot en duo paraît-il... SautdePuce, soit parce qu'elle en a eu raz-la-patate de me conseiller et de m'expliquer chaque point, chaque ligne ou juste parce que je lui ai donné envie d'en avoir un rien qu'à elle m'a proposé de tricoter de concert. Et ben, c'est super chouette!

I said my version because it seems there is nothing better than duo-knitting... SautdePuce, either because she had enough explaining me every stich and every row or just because I tempted her to make her want her very own, suggested we should to knit "along"... and, well, let me tell you, it was fun!

Je l'ai réalisé avec quelques bouts de laine du grenier de ma maman combinés avec cette jolie laine bleu pétrole trouvée chez Veritas.
Et il semblerait que j'ai intérêt à le garder autour de mon cou tout le temps parce qu'une certaine demoiselle de la maison est prête à l'adopter... voleuse! t'as qu'à t'en faire un toi-même nondijuuu... en poils de souris...


I made it with bits of wool out of my mom's addic combined with this nice petroleum blue one found at Veritas.
And it seems like I'd better keep always tighted around my neck as some other lady of the house is ready to take it for herself... Thief! Go away and make your own please... with micehair for example...

6 commentaires:

  1. Attention que le chat ne fasse pipi dsus ! Bravo ! Bon we !

    RépondreSupprimer
  2. lovely shawl you've made :)
    ehm, did you read my email?

    RépondreSupprimer
  3. J'en voulais un rien qu'à moi ;-) Superbes couleurs, il est vraiment chouette comme tout. Et pour le tricot duo, on recommence quand tu veux (demain?). J'ai des aiguilles pour ton chat ;-) Bizz

    RépondreSupprimer
  4. Il est vraiment joli, avec cette trop trop belle couleur d'océan !
    T'es trop forte !
    une (des) grosse bise.

    RépondreSupprimer
  5. Nat this is gorgeous! My favourite color combination! And the lacey edge is exquisite!

    RépondreSupprimer
  6. I like your scarf, Nat! Thanks for your sweet comment on my blog. It was great insight for me! Hope you have a wonderful day:).

    RépondreSupprimer