samedi 25 septembre 2010

Prendre soin de moi...et m'envelopper de moutarde...

Par ordre du médecin, entre souffler, me calmer et me reposer... il faut que je prenne soin de moi... Y-a-t'il une meilleure manière de le faire que de me confectionner une nouvelle robe... rien qu'à moi?

Take care of me... and wrap myself with mosterd...
Obeying my doctor's directives, between resting, calming down, and taking a break, I took care of myself... Do you know any better way than making myself a new dress?

Lin moutarde juste délicieux découpé selon une savante combinaison de la tunique 26 (le haut) et la robe 20 (le bas et les manches) du Otona One Piece (JCA#5). De longs calculs, quelques pinces dans le dos et une large ceinture vous donnent le reste des ingrédients...

Delicious mosterd linen cut in a combination of the shirt #26 (top part) and the dress #20 (sleeves and skirt) of the Otona One Piece book. A bit arithmetics, a few pleats in the back and a large belt are the rest of the ingredients...

Elle n'est pas repassée... je sais... mais le repassage ne rentre pas dans la prescription du médecin...
It's not ironed, I know... but the doctor's directions didn't imply ironing...



15 commentaires:

  1. Je ne connais pas de meilleure thérapie.
    C'est une magnifique enveloppe.

    RépondreSupprimer
  2. cette tunique est une tuerie!!!ce jaune est sublime et cette forme,extra!elle te va qui plus est à ravir!!!!!tu mérites bien un petit repos!

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique! Et ce lin moutarde, tu l'as déniché où?... de toute façon le lin ça ne sert à rien de le repasser, c'est toujours froissé!
    Mais tu as quand même de la chance de pouvoir te reposer en cousant... Gnarfffff!

    RépondreSupprimer
  4. Elle est superbe. J'aime cette couleur ensoleillée ! Bon repos !!

    RépondreSupprimer
  5. Trop jolie ! Moutarde en plus, elle est top top top ! Repose toi bien !!! Et on attend la boutique !!!

    RépondreSupprimer
  6. Just lovely! Love the colour and the pleats make a gorgeous detail! Awesome work!

    RépondreSupprimer
  7. Superbissime ! Et qu'est-ce qu'elle a l'air confortable !

    RépondreSupprimer
  8. rhhhoooo j'adore
    magnifique
    tu es magnifique dans la moutarde!!!

    RépondreSupprimer
  9. j'aime beaucoup :la matière, la couleur, la combinaison de ces 2 modèles ...bref un savant mélange pour une jolie robe qui sera certainement beaucoup portée. Bravo

    RépondreSupprimer
  10. Bon remède : s'arrêter un peu et coudre une jolie robe !
    Elle d'ailleurs fort jolie, toute naturelle, avec ces petits plis, cette longueur là et elle te va à ravir...D'ailleurs tu as l'air beaucoup beaucoup mieux !

    RépondreSupprimer
  11. Quel beau cataplasme!!
    Et puis c'en est un qui pique pas!
    Elle est très belle ta robe.
    As-t-elle l'effet espéré : te sens tu la respiration plus claire ? Ah les rentrés, c'est vraiment trop dangereux pour la santé.

    RépondreSupprimer
  12. trop trop chouette
    cette robe
    la couleur est top!! une vraie couleur d'automne!!
    bravo!!

    RépondreSupprimer
  13. Love this beautiful frock. Love me a good mustard yellow, pintucks, and mandarin collar.

    RépondreSupprimer
  14. Elle est vraiment jolie, elle a bcp de classe cette robe...

    RépondreSupprimer