samedi 17 juillet 2010

partie...

... pour quelques semaines, retenue de force & de mon plein gré... loin de tout & au soleil...
... gone away... for a few weeks... forced to go somewhere nice & sunny...

Voici un petit avant-goût de ce que je vais subir... avec ces quelques photos prises l'année passée, au même endroit

Here's a preview of what I will have to handle with... with these pics taken last summer @ the same place


La machine à coudre y est formellement interdite afin de ne pas couvrir le doux chant des cigales (J'ai embarqué mes crochets et vais ptet même essayer d'apprendre à tricoter).
La connexion internet y est lamentable voire inexistante (Trop de civilisation est mauvais pour la santé des vacanciers).

Je serai donc tr tr absente de par chez vous (mais que de joyeux rattrapage en prévision ;-)) et de par ici (même si quelques messages préprogrammés risquent, sans prévenir, de venir vous surprendre...)

Je reviendrai donc mieux reposée, plus bronzée, un an plus âgée et avec pleins de nouvelles idées...

Je vous embrasse

No sewing machine is allowed there as it is too loud and would cover the sound of the grasshoppers (But I did take my hooks and even a pair of needles coz I might try to learn how to knit).
There is no internet connection there (too much civilization is bad for leisure)

I won't then be able to come visit you (and have a lot of catching up to do when I get back ;-)) and I won't be much often on here either (but I did pre-write a few messages that might appear and surprise you...)

I'll sure come back rested, with a nicer tan, one year older and hopefully with plenty of new ideas...
Take good care ;-)

9 commentaires:

  1. hooo et en plus on va râter ton annif, snif :(
    je plaisante, profite bien de ces vacances méritées ... loin de nous, dans ces si jolie provence chère à mon coeur :D

    amitiés, val.

    RépondreSupprimer
  2. It's a lovely place you are going to. Grasshoppers know the best places. Have fun.

    RépondreSupprimer
  3. bonnes vacances et bon anniversaire !!!!

    RépondreSupprimer
  4. Ma pauvre ! Comme je te plains hihi....
    Passe de très bonnes vacances miss et reviens en pleine forme !

    RépondreSupprimer
  5. The place looks lovely and the pics are great! Especially the goofy one :)
    If you are stil on vacation - ENJOY!

    RépondreSupprimer
  6. bonnes vacances et bon anniversaire !!!!

    RépondreSupprimer
  7. Ma pauvre ! Comme je te plains hihi....
    Passe de très bonnes vacances miss et reviens en pleine forme !

    RépondreSupprimer