lundi 5 juillet 2010

complètement désespérantes...

Ces petits bouts de tissus (l'un brun, l'autre noir) informes et bizarres bordés de biais (l'un jaune, l'autre noir) sont (d'inphotographiables) 2 jolis et légers gilets d'été qui ne servent à rien d'autre qu'à embellir à volonté toutes les tenues qu'on aura décidé ;-)

These weird pieces of fabric (one brown & one black) surrounded with bias tape (one yellow & one black are 2 nice and light (and impossible to photograph)summer vests that have no other utility than embellish any outfit I want ;-)


Et pour que vous compreniez mieux, voici le croquis original... parce que, bien sûr, c'est un modèle trouvé dans le Burda de juin - vous savez, celui dans lequel j'ai trouvé une jolie robe d'été...

So that you understand better, here's the original sketch... because, of course, I found the pattern in June's Burda Magazine... you know, the one with a pretty summer dress in it ;-)
... et ce sont donc mes photos qui sont désespérantes... tellement ratées que je ne devrais ptet même pas vous les montrer... mais j'les aime bien, moi, mes ptits gilets...

... I know these pictures are so bad I probably even shouldn't show them to you... but I really like these vests and really wanted you to know about them ;-)

3 commentaires:

  1. Sont très jolis tes ptits gilets ! Et puis, j'aime bien ton humour ! Belle semaine !

    RépondreSupprimer
  2. ce qui importe c'est toi, toi et toi, donc ce qui te fait plaisir...et moi je pense qu'ils sont trognons tes gilets à toi !!!

    RépondreSupprimer
  3. Ils sont super mimis ces gilets... Et t'as beaucoup de chance de savoir lire un patron... Je suis une éternelle incorrigible... Je n'écoute rien... Et à la fin, c'est la cata !

    RépondreSupprimer