lundi 19 avril 2010

spécialisée malgré moi?

Je vous en ai déjà montré 3 (ici pour moi, ici pour ma grand-mère et ici pour le Holga de Fabienne), toutes différentes les unes des autres... des trousses/sacs pour appareil photo. Et bien, en voici encore une... d'où ma question... serais-je en train de me spécialiser à mon propre insu?

Specialized against my will...
I already showed you 3 (here for me, here for my grand-ma and here for Fabienne's Holga), all very different from one another... camera bags. Well, here is another one, again... therefore I ask... am I specializing without meaning it ;-)
Cette trousse-ci accueillera l'appareil photo de ma maman et le protègera de tout le barda qu'il doit côtoyer dans son sac à dos de baroudeuse.

This bag wil be protecting my mum's camera from all the stuff it must get along with in her adventurer's backpack.
Elle est renforcée de thermocollé super épais, moltonnée, zippée, munie de poches intérieures (aaah mes fameuses poches à secrets - ou cartes SD ;-)) et joliment habillée de batik tout colorés. Elle fait +/- 20/15/15cm

It is consolidated with super thick fusible, quilted, zipped, has inside pockets (for secrets ou SD-cards) and is made in these colorful batik. Its size is 20/15/15cm.

Et à propos de cette "spécialisation es app. photo", je ne devrais peut-être pas m'inquiéter... cette trousse-ci pourrait servir à pleins d'autres choses - je suis sûre que vous avez pleins d'idées...

I should maybe not worry about this 'specialized in camera bags' thing... this bag could be used for many other purposes, couldn't it? I am sure you have plenty of ideas

9 commentaires:

  1. C'est une super idée que cette pochette pour APN!! Super bien faite en plus!

    RépondreSupprimer
  2. Elle est vraiment super cette grande trousse, petite valisette ainsi que les tissus choisis !

    RépondreSupprimer
  3. sympa comme trousse!
    Je me suis impressionnee par le nombre et la qualite de tes creations! (bon peut etre une peu jalouse?!)
    Continue comme ca!

    RépondreSupprimer
  4. Gosh, I can't believe it. These few days I had been fiddling with the idea of making a bag like this not for camera but for casual outing to keep your wallet, make-up etc. But I didn't get round to it because I could not make it with perfection for the look I want. But I will make it another day.

    RépondreSupprimer
  5. very lovely :) where did u get the batik :) we have a lot here hahahaha

    RépondreSupprimer
  6. Oh là là mais j'ai raté plein de choses encore!... Parfaite cette trousse... Tissus splendides!
    Merci beaucoup pour ta dernière visite!

    RépondreSupprimer
  7. Travail de pro, super soigné et joli !
    PS: tu as vu comme je bosse dur cet après midi ... !

    RépondreSupprimer
  8. Wahh!! Elle est trop belle! Hyper réussie et a l'air très pratique.

    RépondreSupprimer
  9. same question with sista Lia, where did u get the batik...

    xo

    RépondreSupprimer