amstramgram en lin. puisqu'on est le 13

ça y est, j'en suis... mon 1er défi 13... et quelle chance j'ai eue... il fallait coudre au naturel... ça tombait bien puisque, vous l'avez vu (ici et ici), le lin était au programme de ma mac ces derniers temps...J'ai donc carrément du jouer à amstramgram pour savoir ce que j'allais présenter. Faut l'faire, non?

There it is... My first défi 13... and it was an easy one too as the theme was "sewing naturally"... You've seen here and here, I was really into linen these days. I then actually had to choose what to show... crazy, eh?

Et la gagnante fut/ and the winner was :



Veste 27 du japonais One Piece (JCA #5) en lin fabricsaddicts, parementure en coton que je dis plus d'où il vient et boutons reçus de Lia

Une fois n'est pas coutume, j'vous montre même des photos portées... comme ça en plus vous aurez un aperçu d'une jupe dont je vous reparlerai...
And, for once, you even get to see pictures of the jacket worn... with a glimpse of a skirt I will talk to you about very soon...

Et quand, à amstramgram, ya un gagnant, ya un perdant... forcément... donc voici Lisette... ma robe à nouette...
When there's a winner, there's a loser too, so here it is, my linen dress found in this book (1st japanese book edited in French)

JCA 136. Biais en liberty toria chocolat (mais vous l'avez reconnu) et bande de dentelle de lin trouvée ousque je ne dis plus que j'achète mes tissus.
Et pourquoi a-t'elle perdu, me direz-vous... Tout simplement parce qu'à force de me voir plus ronde que ce que je suis et à rajouter des tailles et des tailles à ces patrons japonais spécial naines (j'plaisante, promis), elle était trop grande, ma lisette. On aurait dit un sac à patates - un joli sac à patates mais un sac à patates quand même... Heureusement, quelques cm recoupés sur les côtés et 2 pinces à l'encolure et la voilà présentable... et tellement confortaaable...

Why is it a loser, I hear you say... Just because I seem to see myself bigger than I am and keep on adding sizes to the japanese patterns... and the dress turned out waaay too big. But a few cm cut on the sides and 2 pleats(?) at the neck and it is wearable after all... and sooo comfy!

gros plans - et zoom sur mollet trop blanc ;-)


Et n'hésitez pas à aller voir toutes les autres magnifiques réalisations du jour ici